В среду, 29 октября, исполняется 70 лет со дня одной из самых громких севастопольских трагедий — гибели линкора «Новороссийск». В результате взрыва в носовой части корабля погибло более 600 военных моряков. Этой «горькой» теме будет посвящена отдельная публикация на ForPost, в этой же речь пойдёт о небольшом, но интересном артефакте с «Новороссийска» — части щита предположительно малокалиберного зенитного орудия с бронзовыми шильдиками (щитками) с различных приборов и элементов корабля.
На иностранном языке
Поскольку «Новороссийск» начинал свою жизнь как итальянский линкор Giulio Cesare и достался Советскому Союзу в счёт репараций от ключевого союзника Гитлера в Европе — Италии в конце 40-х годов прошлого века, то и шильдики на щитке — с итальянскими словами.
На одном щитке, например, написано portello stagno N57. Онлайн-переводчики говорят, что это переводится как «водонепроницаемый люк». Или Intercett surriscald princip - это что-то связанное с контролем перегрева какого-то агрегата.
Музей музею
Сегодня этот щит с итальянскими шильдиками находится в каземате народного музея «11-я береговая батарея», но уже завтра его передадут в дар клубу-музею ВМФ «Севастопольская кают-компания».
«Сам щит и шильдики были в конце 50-х подняты с корабля нашими ныряльщиками. Я выкупил их у них по цене бронзового лома. Но у меня музей касается событий 1941-1942 годов, поэтому завтра, 29 октября, в день 70-летия трагедии я передам его в музей кают-компании. У них там разновременные экспонаты стоят, поэтому этот щит будет там, как говорится, к месту», — сказал ForPost руководитель музея «11-я береговая батарея» Владимир Семёнов.
Подробно о музее «11-я береговая батарея» и его создателе можно почитать здесь.
Андрей Киреев
Фото автора
это смотровой лючок, скорее всего палубный, т.к на нем пупырышки от скольжения и скрытsq (ручка фиксатор
там еще сокращение VAP(or) - eg Intercett VAP surriscald princip и направления открытие закрытие- это указатель со штока клапана управления -возможно перемычки, подачи перегретого пара главного (т.е высокого давления).
У кого еще есть варианты парлале итальано)?
так то его в Казачке разделали в 58+гг
Основное отключение VAP при перегреве.
на шильдиках в судовой практике широко используют сокращения, этот шильдик венчал шток клапана , на другом тоже просматривается слово Intercett, т.е это -клапан/вентиль
по русски это звучало бы - основной клапан подачи перегретого пара, спросите почему не отключение? а там два направления указаны
princip- конечно может относится и к главным механизмам
На канале вышел цикл программ, посвящённых этой трагедии. Желающие могут посмотреть -
( ссылка на сторонний ресурс)