Андрей ЗАГОРУЙКО,
Винница
На днях Винница стала третьим — после Львова и Житомира — городом Украины, где была развернута передвижная выставка «Вільні з вільними. 1863 і Україна/Wolni z volnymi. 1863 i Ukraina», посвященная истории польского восстания 1863—1864 гг. и участия в нем жителей украинских земель.
Экспозиция состоит из пятнадцати стендов с кратким изложением событий на украинском и польском языках, цитатами документов, картами, фотографиями и картинами. Как следует из надписей на первом стенде, дизайн разработан «Фабрикой инновационных решений «Гольдфингер» по заказу Фонда «Полония—Рутения» в рамках парламентской программы опеки над поляками, проживающими за границей. Иными словами, оплачено все казенными злотыми и евро.
В открытии экспозиции принимали участие Генеральный консул Республики Польша в Виннице Кшиштоф Свидерек, другие польские дипломаты — это, несомненно, свидетельствовало о том, что выставка отражает официальную позицию Варшавы.
Цель мероприятия, на первый взгляд, выглядит вполне благопристойно: рассказать современным украинцам о борьбе польского народа за независимость. Однако если вникнуть в содержание экспонатов, все представляется совершенно иначе — похоже, нам пытаются в очередной раз навязать комплекс неполноценности и разжечь неприязнь к русскому народу...
Еще не начав рассказ о восстании 1863—1864 гг., авторы ошеломляют нас картой.
Подобные хронологически-картографические «миксы» выглядят весьма некорректно (с точки зрения истории и уважения к соседям) и довольно глупо (с точки зрения здравого смысла). Неэтично на карте давно не существующего государства отмечать современные города — да еще иностранные. Полагаю, ничуть не обрадовались бы... скажем, казахстанцы, если бы на карте «Империя Чингисхана» увидели Астану и Байконур. А нам, выходит, такое подсунуть можно?
«Чинником, який впливав на зміцнення оборотоздатності країни була зовнішня загроза спочатку зі сторони татар, хрестоносців, цисарської Німеччини, а потім – Москви і Туреччини».
Весьма экстравагантно смотрится характеристика факторов, влиявших на «укрепление обороноспособности» Речи Посполитой.
Именно так — «Москва»! Даже не «Московия», не говоря уж о «Московском царстве» или «России». Очень уважительно по отношению к русскому народу — прямо таки пышет дружелюбием!
У современного обывателя, не отягощенного знанием истории, может сложиться впечатление, что миролюбивейшие подданные польских королей только в пределах родной страны от агрессоров защищались, а сами ни на кого не нападали. Про Лжедмитрия I и Смутное время — здесь ни намека.
После картографических новаций — этнографические.
«В той же час в ХІХ ст. на місці давньої польсько-русинсько- литовської спільноти постають нові народи: спочатку поляки, згодом – литовці і українці».
Оказывается, украинцы как народ появились только в ХIХ в. — естественно, после поляков. Да это же открытие! Впрочем, спасибо креативщикам «Гольдфингера» за то, что хоть упомянули: белорусов даже этого не удостоили — видать, сябры до сей поры еще «выделяются из польско-русинско-литовской общности». 
Особо стоит отметить запредельное количество грамматических ошибок, допущенных в украинской версии текста. На хорошем переводчике и корректорах у «Гольдфингера» явно сэкономили... Доходит до смешного — в одном месте неверно написано даже название Речи Посполитой.
Складывается впечатление, что польские дипломаты, торжественно открывавшие экспозицию, либо не знают, как пишется по-украински название их исторической родины, либо поленились тексты на стендах прочитать...
Теперь перейдем к описанию событий 1863—1864 гг. Практически сразу нам доходчиво объясняют, что вся затея провалилась из-за крестьян-несмышленышей.
«За окремими винятками політично несвідомі селяни залишилися неприязними або байдужими до повстання, вважаючи це справою шляхти».
Простите, а почему, собственно, подольские или полесские крестьяне должны были массово участвовать в восстании, целью которого было объявлено восстановление Речи Посполитой? Перенесемся в то время, представим себя нашими пра-пра-прадедушками...
В 1861 г. император Александр II отменил крепостное право. Крестьяне получили личную свободу — к огромному неудовольствию помещиков, среди которых в наших краях преобладали, разумеется, поляки. Теперь эта шляхта замышляет бунт против русского царя, призывает истреблять «москалей» и восстанавливать Речь Посполиту — единую и неделимую. Возвращаться, так сказать, в светлое «вчера». Надо ли вчерашним рабам-православным объединяться со вчерашними рабовладельцами-католиками против того православного царя, который их от рабства избавил? Вряд ли наши пра-пра-прадедушки были глупее нас.
Конечно, «активисты-общественники» крестьян пытались сагитировать, но к их жизненным интересам относились без особого почтения — особенно, если разговор шел не с митинговых трибун, а на секретных совещаниях.
«Делегати засвідчили, що Русь не готова до повстання, не були впевнені щодо народу, але якби повстання вибухнуло б и Королівстві Польському, тоді б повстали і на Русі, хоча б для того, щоб мертві тіла повстанців русинських стали перешкодою для москалія, що наступали на Варшаву».
Позиція Антона Хомеца і Едмунда Ружицького на параді Центрального Народного Комітету в листопаді 1862 року»
Тут ведь наших предков не то что «биомассой», а неким фортификационным полуфабрикатом предлагают считать, еще и гордиться этим — все ж для восстановления былого величия Речи Посполитой!
Разумеется, публично рассказывались более благообразные истории — с намеком на суверенитет.
«Якби (…) сепаратиські прагнення були настільки сильними, що Русь хотіла б відокремитись від нас, то в такому випадку (…) наступити може тільки після спільного звільнення, після вигнання спільного ворога. В будь-якому випадку Польща не захоче утримувати її силою і залишить за нею право на вирішення своєї долі.»
«Рух» №13 5.VII.1862. Виданий в Варшаві органом Центрального Народного Комітету»
Собственно, наши предки-земляки попросту учли опыт венгерской революции 1848 г. — совсем недавней, по меркам того времени. Кратко все выглядело так. Когда победившие в Венгрии революционеры очертили границы своей независимой отныне державы, то в эти пределы вошли и земли, населенные хорватами, словаками и чехами. Поддавшись общему настроению (революции гремели по всей Европе), эти народы, поразмыслив, решили, что настала и их очередь создавать свободные национальные государства.
Тут-то из революционной Буды (в те годы она еще не слилась с Пештом в один город) последовал резкий и недвусмысленный окрик. Всевозможным «национальным меньшинствам» было разъяснено, что подобные настроения — вовсе даже не стремление к свободе, а злокозненный сепаратизм, подрывающий устои революционной Венгрии, единой и неделимой. Потенциальные «сепаратисты» резонно поинтересовались: отчего же венграм можно отделяться от Австрийской империи и строить свое государство, а всем прочим проявлять аналогичные стремления воспрещено? Революционная столица ответила лаконично: «Потому что это — контрреволюция!». Против тех, кто не внял предупреждению и продолжал мечтать о независимых Словакии и Хорватии, были брошены войска. Революционная артиллерия обстреливала мятежные поселения, после чего в дело вступали пешие и конные гонведы.
Тогда-то хорватские и словацкие части начали войну против Венгрии совместно с австрийцами. Франц-Иосиф I, как и его предшественники, конечно, допекал поборами и угнетал налогами, но оказался меньшим злом — при нем по крайней мере деревни не выжигали артиллерийским огнем...
Примечательно, что современные венгерские власти не пытаются обвинить словаков, чехов и хорват в провале революции 1848 г. и не смешат лубочным агитпропом жителей сопредельных держав.
Разумеется, главным врагом украинских крестьян объявлена российская власть.
«Під московською владою край перетворився на одну велику в’язницю. Дух в’язниці витав в повітрі, навіть поза її мурами. Але прагнення свободи було сильніше за все».
Можно подумать, что под властью Речи Посполитой население украинских земель чувствовало себя, как в санатории. И многочисленные казацко-крестьянские восстания — включая национально-освободительную войну 1648—1657 гг. и Колиивщину 1768 г. — были вызваны исключительно необходимостью отражения «московской агрессии», посягнувшей на толерантнейшую в плане веротерпимости Речь Посполиту...
Нет, я не призываю запретить эту замечательную выставку! Наоборот — пусть как можно больше сограждан посетят эту экспозицию, когда она приедет и в другие города. Здесь есть на что посмотреть, что почитать, над чем поразмыслить.
Ну, а польским креативщикам и политикам, претендующим на роль «братьев наших европейских старших», могу посоветовать одно: прежде чем обвинять наших предков в «политической несознательности» и собственных неудачах, а также поучать нас, сперва научитесь писать на нашем языке название своей страны — без ошибок.
Обсуждение (31)
"научитесь писать на нашем языке название своей страны — без ошибок".
Тенденциозная статейка по ничтожному поводу.
Ну а чё. Поляки вели войну за восстановления своей государственности, утраченной в результате трёх разделов Польши. В этой борьбе они проводили пропаганду среди малороссов с целью привлечь на свою сторону.
Теперь всем должно стать понятным откуда ноги растут у теории "украинства"....
хоть ссы в глаза...-божия роса...
Все кто является врагом России это наши друзья. Наша цель - расчленение и уничтожение России. Давайте называть вещи своими именами и не лукавить.
to Душа команды Все кто является врагом России это наши друзья. Наша цель - расчленение и уничтожение России. Давайте называть вещи своими именами и не лукавить.не знаю, хватит ли у вялой тюпы потенции развалить Россию, но Украину вы разваливаете весьма успешно. Так держать!
to Душа команды Все кто является врагом России это наши друзья. Наша цель - расчленение и уничтожение России. Давайте называть вещи своими именами и не лукавить.
Смени пластинку влупок.) Надоел со своими "всеми".)
to Душа команды Наша цель - расчленение и уничтожение России.
Правильная цель.
А пока на Украине потренируйся- она, в отличие от России, сдачи не дает.
Поляки в перспективе надеются хоть чёта урвать от Украины...куй им по всей роже!
to Душа команды Все кто является врагом России это наши друзья. Наша цель - расчленение и уничтожение России. Давайте называть вещи своими именами и не лукавить.
Зачем ты такое пишешь? Да и к чему это на русскоязычном форуме?
"Особо стоит отметить запредельное количество грамматических ошибок, допущенных в украинской версии текста. На хорошем переводчике и корректорах у «Гольдфингера» явно сэкономили"..."сперва научитесь писать на нашем языке название своей страны — без ошибок". По-моему, наоборот, - это продуманное действие. Этим авторы покаали своё пренебрежение к "холопской стране". А попускать данное хамство, так это лишний раз подтверждать своё холопство. В настоящее время у руководства как Украины, так и России (антироссийская циничная трактовка о расстреле польских офицеров в Катыне сродни трактовке расстрела "Курска" - тоже холопская). Попускать хамство - это не себя не уважать. а не уважать свои корни, историю, предков, свою Родину.
to АВС (Севастополь) (Севастополь)
да какая разница каковоязыный форум? Я написал правду, можете меня за это банить.
to Северский (Севастополь)
На счёт Катыни простой юрист Юрий Мухин уделал всех либералов, обвиняющих Сталина и Берию. В первую очередь Медведева, Млечина, Познера и прочих. Ссылка
«сепаратисты» резонно поинтересовались: отчего же венграм (россиянам) можно отделяться от Австрийской империи (Российской империи, СССР) и строить свое государство, а всем прочим проявлять аналогичные стремления воспрещено? Революционная столица (Петроград, Москва) ответила лаконично: «Потому что это — контрреволюция!».
Названия меняются, суть остаётся.
to За Союз (Крым)
Зачем нам ваш Юрий Мухин, если у нас есть наш Володимир Сергiйчук?
Ох уж эти польские дипломаты...Гы. почти как усранские...то Сикорский прям из штанов выпрыгивает перед Лавровым ,то вот такую вундервафлю выставляют....
to За Союз (Крым) простой юрист Юрий Мухин А я о чём? До простого юриста Мухина эта проблема давно была раскрыта и доказана во многих публикациях и научных исследованиях. А Горбачёв и его последователи свою геополитическую игру, завязанную на собственный карман, поставили выше идеалов собственной страны. В Украине слабейший предыдущий марионеточный руководитель, под ручным управлением, привёл страну к национализму и фашизму. Сам то он так и не понял: кем и чем он руководил и до какой степени сепаратизма доруководился.
to За Союз (Крым) to Северский (Севастополь)
Расследование Главной военной прокуратуры России подтвердило вынесение "Тройкой " смертных приговоров 14.542 польским военнопленным, достоверно установила смерть 1803 человек и личность 22 из них.
Энтузиаст Мухин мог бы поинтересоваться выводами организации, имеющей допуск к документам, а не эмоциям.
to Филипп Филиппович
Что Вы говорите? Тут ничего не попишешь. Очень аргументировано.
to Северский (Севастополь)
Особо заморачиваться доказательствами, либо опровержениями не стану - не вижу смысла. Если угодно - почитайте воспоминания непосредственного участника событий. "Неприлизанно" и тем интересно. Ссылка
to Душа команды to АВС (Севастополь) (Севастополь) да какая разница каковоязыный форум? Я написал правду, можете меня за это банить.
Любая "правда" требует ответственности за себя, не правда ли?
Это не правда, это "игра на публику"! Либо, такая "правда", должна называть другими словами - своими, зачем же тогда строить глазки!?
Осадил бы лошадок корешок, не на том форуме, - фанаты "в курилке", здесь тебя не поймут "героического"!
to КРЫМЧАК (СЕВАСТОПОЛЬ)
Не поймут гришь? Да какая мне разница?
to злодей (москва)
Не ваши проблемы. Ваше это Чечня с Дагестаном, не лезьте в Европу.
to Душа команды Не ваши проблемы.
Ну как же,земля наша,а проблемы не наши.
Так не пойдёт,Россия тебе не нэнька,у нас тысячелетняя история...без попыток приписать что то,как укронаци...выстраданная,незабываемая и не продаваемая.
to Филипп Филиппович to Северский (Севастополь) Особо заморачиваться доказательствами, либо опровержениями не стану - не вижу смысла. Если угодно - почитайте воспоминания непосредственного участника событий. Неприлизанно и тем интересно. Ссылка
Филипп Филиппович! От Вас просто разит "свидомитством", Вы ничего не хотите видеть и слышать, кроме своих мантр. Такие как Вы легко внушаемые магии удава Каа бандерлоги выходили в 2004 на Майдан и чуть не довели Украину до гражданской войны.
Юрий Мухин - не зависимый от российских властей человек, он практически в одиночку борется за честь страны и уделал, подчёркиваю УДЕЛАЛ всех хулителей Сталина по "катынскому делу" Если Вам лень смотреть его фильм по моей ссылки, почитайте результаты его процесса по делу внука Сталина против Познера, вот первая ссылка, а за ней все остальные найдёте на его сайте...Ссылка
Эта точнее будет Ссылка
to За Союз (Крым)
1. Хамить не нужно.
2. Ваше мнение не обязательно - единственно правильное.
3. С решением Тверского суда я знаком. Вы знакомы с показаниями начальником Калининского Управления НКВД Токарева?
4. Показания Токарева основаны на его личных воспоминаниях; на чём основано решение Тверского суда по иску Е.Я. Джугашвили к Государственной думе?
5. Я доверяю следователям Военной прокуратуры России.
6. А Вы?
to злодей (москва)
Никто на вашу версию истории не покушается и никто в нее не лезет, она нам вообще малоинтересна.
Если вы считаете что мы живем на русской земле - попробуйте у нас ее забрать, попробуйте доказать это украинской молодежи.
to Душа команды Если вы считаете что мы живем на русской земле - попробуйте у нас ее забрать
А зачем нам забирать то, что и так наше?
Живут там русские, говорят по-русски, детей на русском обучают.
Укро-шиза булькает в голове трех сотен малообразованных "наци", но это нам не мешает.
Все что можно выжать- выжмем, своих переселим, а остальных бросим подыхать, не жалко.
Будете еще поколений десять ползать на коленях, просясь в Европу, да вымаливая кредиты на жратву- кто ж против?
Димон, не ипи вола: "выжмем...", "переселим...","бросим...", ты паходу акуенно влиятельный деятель российской политики ?
Выдержки из дневника Л.П. Берии: "23/IV-43
Немцы передали сообщение о раскрытии захоронений польских офицеров, расстрелянных НКВД в 1940 году. Херня, но Коба был взбешен, потому что поляки в Лондоне тут же ухватились, сделали свое заявление. Можно предполагать, что это согласовано с немцами. А с Черчилем наверняка. Вот Коба и злится. Похоже, это те поляки, которые разбежались от нас при оставлении Смоленска. Им надо было идти в тыл самостоятельно, а они остались у немцев. Что ж, свое они получили. Эта публика всегда заявляла, что лучше быть мертвым, чем красным. Шум большой, Коба решил порвать отношения с лондонским правительством. Правильно. Когда мы формировали армию Андерса, лично мне все стало ясно. Эмигрантские поляки с нами дружить не будут никогда. Им немцы лучше, чем русские. И еще красные. Я эту шваль знаю по Кавказу. По настроению они похожи, поляки и меньшевики. Меньшевики самая вонючая публика, хуже дашнаков. Можно раз-два попробовать поговорить, если что мужское у кого в характере есть, можно переубедить. После ареста, конечно. Но мало кого. Это как бешеная собака - не докажешь. А кто чем дышит, тоже видно сразу. Человека переубедить можно. Я в Тифлисе переубеждал. А бешеную собаку не переубедишь. Поляки хуже, примеров мы имели много с Андерсом. Теперь будем формировать польскую дивизию под командой Берлинга. Уже не так, как с Андерсом. Будем цементировать нашими кадрами, и отбор будет строже.
25/IV-43
Говорил с Кобой по полякам. Он попросил напомнить, как мы тогда действовали. Я доложил, что мы имели подробные данные по полякам на всех к-р, учетные дела были хорошо отработаны. Тогда отделили жандармов и установленных к-р, что вели в лагерях антисоветскую пропаганду. Кому дали сроки, кому дали ВМН. Сейчас уточняют, но всего их набралось примерно тысячи полторы по всем лагерям. Около Катыни никого не расстреливали, я это Кобе доложил устно и завтра представим в НКИД документы..."
Л. П. Берия. Дневник.
to Северский (Севастополь)
Назовите хотя бы одного человека, видевшего эти "дневники". :) Этот фейк покруче ссылок За Союз (Крым) на правдоруба Мухина будет, на уровне "Протоколов сионских мудрецов". Не просто яйца, а яйца "вкрутую".