В учебнике «Литературное чтение» для третьего класса стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» напечатали в сокращённом виде. Из текста исключили строфу, в которой поэт предлагает няне выпить: «Выпьем с горя; где же кружка?».
На сокращение обратила внимание «Фонтанка» после обращения читательницы.
«Пушкин не тот, что прежде»
Жительница Васильевского острова рассказала изданию, что обнаружила пропуск, когда помогала сыну-третьекласснику учить стихотворение. Школьный учебник остался в машине, поэтому решили воспользоваться сборником произведений Пушкина. Когда дошли до фразы про кружку, ребёнок стал доказывать, что в учебнике этих слов нет.
Проверка подтвердила его слова.
«Сходили в машину за учебником — и действительно. Теперь Пушкин не тот, что прежде», — поделилась читательница.
Речь идёт об актуальном учебнике серии «Литературное чтение. 1–4 классы» из рабочей программы начального общего образования. Учебник выпущен ещё в 2023 году.
Под заголовком произведения прямо указано, что оно приводится в сокращённом виде. Издательство убрало именно строфу:
«Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей».
Пушкин написал произведение в 1825 году, находясь в ссылке в семейном имении Михайловском и обращаясь к няне Арине Родионовне, слушая её песни и сказки. К ней поэт и обращается в стихотворении и предлагает разогнать тоску — «выпить с горя» и спеть песню. Впервые произведение опубликовали в 1829 году.
Абсурд и крайне неразумное решение
Сенатор от КПРФ Айрат Гибатдинов разговоре с «Газетой.Ru» назвал сокращение «Зимнего сада» неразумным и предупредил, что ограничения в литературе не должны доходить до абсурда.
«Безусловно, определённые ограничения и цензура необходимы, однако ни в коем случае нельзя доводить их до абсурда», — сказал он.
Гибатдинов считает крайне неразумным пытаться прививать детям правильные семейные ценности за счёт ограничений классической литературы, на которой выросли поколения россиян.
По его мнению, если отдельные произведения действительно требуют возрастных ограничений, их изучение можно перенести на более поздние классы. Но знакомиться с классикой дети должны в полноценном, оригинальном виде и в подходящем для их возраста формате.
Гибатдинов призвал тщательно проверить основания для сокращения «Зимнего вечера».
«Пушкина лучше не трогать»
Депутат Госдумы Виталий Милонов считает недопустимым подвергать цензуре произведения русского поэта Александра Пушкина:
«То, что вырезали эту строчку, по сути дела, исковеркав великого поэта, — это глупость называется. Абсолютно. Никого эта строчка ни к чему не побуждает. Вот когда ты идёшь по улице и конфеты продаются в алкогольном магазине — это перебор и подлость. А Пушкина лучше не трогать».
В беседе с изданием «Абзац» он пообещал вернуть сокращённые строчки стихотворения в школьные учебники.
«Честно говоря, нигде я официально таких вещей не слышал. Если где-то действительно принято это решение, то мы добьёмся, чтобы оно было отменено», — пообещал Милонов.
Ранее крупнейшая в России книжная сеть «Читай-город» потратила 100 млн рублей на уничтожение запрещенных книг, которые не отвечают требованиям новых законов. Как объяснил глава сети Александр Брычкин, такие издания нельзя вернуть на склад поставщику или выкинуть на помойку из-за особенностей утилизации токсичных отходов.
