Антигосударственную песню в США сделали гимном внутренней безопасности

Министерство внутренней безопасности США (DHS) оказалось в центре скандала после публикации патриотического видеоролика, в котором использована знаменитая песня Вуди Гатри «This Land Is Your Land». Композиция, написанная в 1940-х как манифест против социального неравенства, в ролике сопровождает кадры американских пейзажей, семейных сцен и сотрудников силовых ведомств.

Под видео размещён слоган: «Перспективы Америки стоит защищать. Будущее Родины стоит отстаивать». Однако этот патриотический посыл вызвал резкую критику со стороны культурных деятелей, биографов и семьи самого автора. Которые подчеркивали, что Гатри пел совершенно про другое.

Эксперты по Гатри утверждают, что певец был убежденным социалистом, писал песни о быте трудовых мигрантов, и украсил свою гитару надписью «Эта машина убивает фашистов». И точно не собирался писать гимн для организации, осуществляющей массовые депортации.

Вуди Гатри и его гитара

«Песня Гатри была вовсе не гимном американской государственности, — комментирует профессор Уилл Кауфман, биограф Гатри. — Это была песня протеста. В ней говорится о бедности, о социальной несправедливости, о системных проблемах — и, в частности, о частной собственности, отрицающей общий доступ к земле».

В оригинальной версии композиции, которую многие привыкли воспринимать как наивную патриотическую мелодию, есть куплеты, редко звучащие в популярных аранжировках. Один из них рассказывает о табличке с надписью «Частная собственность», на которой, как поэтично описывал Гатри, с обратной стороны якобы читается: «Эта земля была сделана для тебя и меня». Другой — о людях, стоящих в очередях за едой, и вопросе: «Разве эта земля действительно принадлежит всем нам?»

Семья музыканта также не осталась в стороне. В обращении к прессе они выразили возмущение тем, что администрация Трампа использует творчество их родственника в противоположном духе: «Нам, видимо, придётся снова спеть This Land Is Your Land, чтобы напомнить им, о чём на самом деле эта песня. И кому она адресована».

Ко всему прочему, Гатри  написал ещё одну песню, в которой обвинил отца Дональда Трампа, Фреда Трампа, в «расовой ненависти» из-за дискриминации со стороны Трамп-старшего в отношении потенциальных арендаторов., в которой обвинил отца Дональда Трампа, Фреда Трампа, в «расовой ненависти» из-за дискриминации со стороны Трамп-старшего в отношении потенциальных арендаторов.

Обсуждаемая же песня Вуди Гатри стала своеобразным ответом на излишне оптимистичный пафос God Bless America, звучавшей в годы Великой депрессии. В отличие от неё, This Land Is Your Land ставила под сомнение саму идею американской исключительности.

Ранее Республиканская партия США удивила использованием изделий АвтоВАЗа в качестве иллюстрации будущего возрождения американской автомобильной промышленности.