В мире

В японском аэропорту взорвалась бомба

Никто не погиб лишь чудом.

На рулёжной дорожке в аэропорту японской префектуры Миядзаки взорвалась бомба.

Как пишет NHK, инцидент произошёл утром 2 октября. По рулёжной дорожке проследовал самолёт, на борту которого находились 93 человека. Воздушное судно взлетело, и почти сразу после этого раздался взрыв. Как оказалось, на той самой рулёжной дорожке сдетонировал снаряд времён Второй мировой войны — эта была 250-килограммовая американская бомба.

В администрации аэропорта рассказали, что в результате взрыва образовалась яма размером 7 на 4 метра и глубиной в один метр. Также в радиусе 200 метров оказалось разрушено покрытие.

Предполагается, что к взрыву мог привести проезд самолёта около бомбы.

Из-за инцидента аэропорт закрыл взлётно-посадочную полосу и отменил более 80 рейсов. Но покрытие удалось быстро привести в порядок в тот же день, и уже 3 октября рейсы выполнялись в обычном режиме.

Отмечается, что во время войны данный аэропорт был военно-морским аэродромом, который активно бомбили американцы. Ранее на территории воздушной гавани уже находили неразорвавшиеся снаряды, и власти не исключают, что такие есть и сейчас.

Ранее сообщалось о трагедии, которую не удалось избежать: по пути на экскурсию загорелся школьный автобус, и погибло много детей.

1026
Оцените статью:
Еще нет голосов

Обсуждение (6)

Profile picture for user SB_Sb
9548
SB_Sb

Сейчас  жапонцы напишут, что это  русские подложили им американскую бомбу  в аэропорт, когда улетали после ядерной бомбардировки

Profile picture for user JohnDoe
644
JohnDoe

Что-то резко по всему миру снова зазвучало эхо войны. Неужто уже сама жизнь пытается остановить рост насилия?

Profile picture for user val.prasolov
7732
val.prasolov

В администрации аэропорта рассказали, что в результате взрыва образовалась яма размером 7 на 4 метра и глубиной в один метр. Также в радиусе 200 метров оказался разрушен асфальт.

Откуда там асфальт? 

Все рулёжки как и полоса - бетон.

Profile picture for user Vaskes
2734
Vaskes

val.prasolov,

"Взлетно-посадочные полосы, а также рулежные дорожки и пандусы иногда называют “асфальтированными”, хотя очень немногие взлетно-посадочные полосы построены с использованием асфальта" Так что не Все и не Везде бетон.

Profile picture for user val.prasolov
7732
val.prasolov

Vaskes,

Это наверно перевод был кривой как обычно у наших журналистов. 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241002/k10014598271000.html

空港事務所によりますと現場には長い方がおよそ7メートル、短い方が4メートルのだ円状で、深さがおよそ1メートルの穴が開いていて、周辺には舗装の破片などが半径200メートルほどの範囲に飛び散っていました。

Перевод такой:

По данным администрации аэропорта, имеется яма овальной формы с длинной стороной около 7 метров и короткой стороной 4 метра и глубиной около 1 метра, а вокруг площадки имеется разбитое тротуарное покрытие радиусом 200 метров. .Он был разбросан на разумной территории. 

 

 

...хотя очень немногие взлетно-посадочные полосы построены с использованием асфальта" Так что не Все и не Везде бетон.

Это международный аэропорт, в нём ВПП вряд ли  будет построена с использованием асфальта.

Profile picture for user Vaskes
2734
Vaskes

val.prasolov,

Да, есть такие переводы, но ничего не поделать. Одно неправильное слово может привести к другому результату.

Главное за день

Пожар на юге Крыма потушили через трое суток

Пострадавшая площадь в итоге оказалась ещё больше.
18:32
0
683

Какие черноморские пляжи России опасны из-за концентрации вредных веществ

В Анапе не доверяют данным Роспотребнадзора о морской воде и местных пляжах.
18:20
0
643

Два морских порта в Крыму уйдут с молотка

Начальная стоимость лотов — 1,7 миллиарда рублей.
14:30
3
6708

В Севастополе опять закрыли рынок на 5-м километре

Это место притягивает продавцов овощей и фруктов как магнит.
14:06
19
7415

«Рука Британии или ЕС»: как ухудшаются отношения Азербайджана и России

Все антироссийские действия — это выслуживание перед Западом, считает эксперт.
12:16
12
939

Обнародован список профессий, исчезающих с рынка труда

Эксперт дал совет, как работникам адаптироваться и сохранить востребованность.
09:18
1
1188

Туризм

Какие черноморские пляжи России опасны из-за концентрации вредных веществ

В Анапе не доверяют данным Роспотребнадзора о морской воде и местных пляжах.
18:20
0
645

В Крыму назвали виновных в дефиците билетов на поезда в Крым

В регионе рассказали, можно ли решить эту проблему.
16:14
11
33874

Как достать билет на поезд в Крым

В компании-перевозчике раскрыли секреты «охоты».
12:20
3
19208

Какие плюсы даёт туристам альтернативный путь в Крым

Время в дороге по сухопутному коридору — около 9,5 часа.
18:22
3
8667