На очередной сессии тернопольского городского совета в действующие правила городского благоустройства были внесены соответсвующие правки.
Теперь вывески и таблички будут исключительно на государственном языке.
«Вывески и таблички должны быть исключительно на государственном языке. Предусмотрено, какая конкретно информация должна в них содержаться», - отметил глава администрации Тернополя Сергей Надал.
Решение горсовета касается вывесок учреждений, торговых объектов и развлекательных заведений.
Ранее внимание к этой теме проявляли власти Львова. Сообщалось, что там, в частности, оштрафовали на 1700 гривен кафе, работавшее под вывеской «БлинОК».
В прошлом году, напомним, на Украине был принят закон о языковой политике. Он предусматривает, что в тех городах и областях Украины, где негосударственный язык (например, русский) является родным как минимум для десяти процентов населения, ему присваивается статус регионального. В законе, в частности, отмечалось, что «в экономической и социальной деятельности частных предприятий свободно используются государственный язык, региональные языки или языки меньшинств, другие языки».
Обсуждение (86)
Пэрэмоха чи нi?
Ну как моло для пэрэмохи надо...Запретить чой-то русское. Заводы, фабрики уже запретили осталось за языком и наступит щастя. Клоуны млин.
Наверно зеленка в аптеках закончилась, вавки в голове опять поперли. Да какая разница как вывеска составлена, лишь бы она работала как надо. Дозвиздятся видно до штампов и шаблонов!
to День флота (Севастополь)
В наших аптеках все в порядке.
to володя (Севастополь) to День флота (Севастополь) В наших аптеках все в порядке.
Скоро в ваших аптеках зелёнка будет единственным доступным лекарством для людей. И то, наверняка, зелёной краской бодяжить будут.
to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. )
Судя по посту в ваших тоже перебои.
to володя (Севастополь) Какие перебои? Я не писал, что есть перебои, я писал о ДОСТУПНОСТИ лекарств для населения, у нас с этим проблем нет.
to Мещанин (Севастополь)
Спасибо!
to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. )
Ну тогда с очками, на название темы посмотри.
Тернополь как брат Севастополю, а остальные маршруты едут на Орловку, на Зурбаган и на э/автобусе в парк Победы.
Осталось только кувалдами разбить могильные плиты с русскими,английскими и прочими надписями.И сразу наступит долгожданное счастье.
Самое интересное, что
Вывески и таблички должны быть исключительно на государственном языке.
но за англоязычные не будут штрафовать....
to Мещанин (Севастополь)
+1000%
Только свидомитов уже ничем не убедить. Клуб самоубийц...
Самое интересное, что Вывески и таблички должны быть исключительно на государственном языке. но за англоязычные не будут штрафовать.... Да нет уж, умерла так умерла. Да они сами наверно не поняли что напринимали.
to володя (Севастополь) to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. ) Ну тогда с очками, на название темы посмотри.
Скипидаром чтоль подмазался, чего гон гонишь?
Во-первых не только на русском, но и на английском, а во-вторых в Польше желающие разместить рекламу на иностранном языке должны купить это право, то бишь заплатить деньги в казну, посему нужно драть деньги за русский язык с России и отбивать деньги за дорогущий российский газ. Как говорил - Путин - ничего личного - бизнес есть бизнес, рыночная экономика.
to синий иней (Дед Мороз)
Никаких надписей, на русском.
Вы, нахтигальские подстилки, заслуживаете только своей дерьмомовы- убогого, мертворожденного суржика.
В соку? В соци? А если сiк, то почему не в сiцi? Или в сiку? Как они на этом говорят, если мУва ещё не до конца придумана?
to про-хожий (севастополь)
У нас продукция "Смачно" продается в магазинах и с украинскими надписями. Я понимаю, что народу это по-фиг, но куда смотрит Онищенко? Надо будет сфотографировать и на сайт (с гневными посылами) санэпидем службы отослать. Возможно ему (Онищенко) это понравится и кушайте своё смачно сами.
to Лабрадор (Санкт-Петербург)
Для того, чтоб убирать свинарники и кидать землю лопатой мова в самый раз. Образованные укры НИКОМУ не нужны!
to про-хожий (севастополь)
Сiк, родительный падеж - соку.
to синий иней (Дед Мороз)
А почему на банке написано, что оно в СОЦИ? Повальная безграмотность?
to синий иней (Дед Мороз) to про-хожий (севастополь) Сiк, родительный падеж - соку.
Дед, а как правильно: у сракi или у срацi?
to синий иней (Дед Мороз)
Дед, вот поясни мне, почему ты на русскоязычном сайте, на русском языке предлагаешь ввести налог на русский язык, ты полны кретин либо хочешь, чтоб полными кретинами были твои внуки, которые будут (или не будут) читать Пушкина в переводе? Лично я вот не против, чтоб тебе подобные русский язык забыли нам умные люди не нужны - спивайте, мовкайте и сортиры мойте это ваш удел и удел твоей нации.
to про-хожий (севастополь)
Я не знаток, но сок- ciк. Получается - в собственном Ciкi...
to За Союз (Крым)
В дупцi
to про-хожий (севастополь) to За Союз (Крым) В дупцi
Это веселые ребята - и они еще все говорят не что, а шо, пьют горилку, готовят сало в теплых жилищах на зимовье, а еще у них на украине водится паук каракурт
to Немец Клюге (Москва)
Каракурт - это подарок от татарского народа братскому украинскому народу из бескрайних степей средней азии.
"Спросил его, как будет по Украински кот?
ответил - кит.
а как же тогда будет кит?
обиделся и не разговаривал со мной "
Булгаков.
В мове не изменилось ничего.
У казахов тоже есть закон о вывесках, названиях и пр. Но звучит он несколько иначе и говорит о том что вывески должны быть на гос.языке и на русском т.е. двуязычные.
Тернопольцам тоже можно меленько писать на мове и крупно на русском
а в Тернополе русский признан региональным?
какие тогда вопросы?
а в Севастополе запретить украинские вывески не получится, потому что опять же:
В законе, в частности, отмечалось, что «в экономической и социальной деятельности частных предприятий свободно используются государственный язык, региональные языки или языки меньшинств, другие языки».
to синий иней (Дед Мороз)
Сiк, родительный падеж - соку.
Диду, Вы заставляете меня вспоминать давно забытые правила. Разве здесь родительный падеж? Томаты - "в ком, в чем" или томаты "кого, чего" ?
Називний сiк
Родовий соку
Давальний соку
Знахiдний сока
Орудний соком
Мiсцевий соку
Кличний соке
to про-хожий (севастополь)
где?
">Ссылка
to A.gerbrandt@mail (Актау)
это в турции? или Египте? :)
Кста. выше на снимке турецкий обувной магазин. Турки не заморачиваются гос. языком и больше озабочены продажами, а не идеологией
to merry-cherry
Дык, в Египте тоже самое (по крайней мере было до известных событий). И что интересно все как один шпарят на русском как на своём родном
Если соком, соку, соке, то почему - сик, а не сок?
Мне больше сподобается сику, сици и т.д. Эх, даже экстазобедренный сустав разволновался!
to про-хожий (севастополь) to синий иней (Дед Мороз) А почему на банке написано, что оно в СОЦИ? Повальная безграмотность?
Не неграмотность, а полуграмотность, то ж видимо такой полунрамотный как ты переводил с русского на украинский. Вчи мову - умнее будешь.
to День флота (Севастополь) Севастопольскому городскому совету слабО запретить в Севастополе вывески на мове ? было уже году в 95- или 96-ом. запрещили русские вывески тогда они еще с рэтс холом бодались когда те свою вывеску логотипом назвали, а потом власти тихонько с этой темы съехали
to Недоверчивый (Севастополь)
а почему рОст, но рАсти?
прилОжение - прилАгать?
обгОрел - загАр?
to zagava (Инкерман) Диду, Вы заставляете меня вспоминать давно забытые правила. Разве здесь родительный падеж? Томаты - в ком, в чем или томаты кого, чего ?
Пойду стану в угол.
to За Союз (Крым) Сiк, родительный падеж - соку. Дед, а как правильно: у сракi или у срацi?
Промеж ягодицами.
to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. ) to синий иней (Дед Мороз) Дед, вот поясни мне, почему ты на русскоязычном сайте, на русском языке предлагаешь ввести налог на русский язык, ты полны кретин либо хочешь, чтоб полными кретинами были твои внуки, которые будут (или не будут) читать Пушкина в переводе? Лично я вот не против, чтоб тебе подобные русский язык забыли нам умные люди не нужны - спивайте, мовкайте и сортиры мойте это ваш удел и удел твоей нации.
Надо с России драть за русский язык в Украине. Надо, чтоб все русские школы в Украине содержались за счёт России и отбивать деньги за жлобский российский газ.
to merry-cherry to A.gerbrandt@mail (Актау) в таких местах и качество продукции аналогично грамотности вывески
Дык то магазины дешёвых товаров. Если чего хочешь по-серьёзней, представитель из отеля отвезёт вас в специализированный бутик где продаются качественные вещи, но раза в два-три дороже
to синий иней (Дед Мороз) . Надо с России драть за русский язык в Украине..Дед, уже ж готовится международный договор об авторском праве по которому с России будут драть деньги за использование мовы, ну и соответственно с Украины за использование русского... Как ты думаешь, кто будет в прогаре?
to A.gerbrandt@mail (Актау) to синий иней (Дед Мороз) . Надо с России драть за русский язык в Украине..Дед, уже ж готовится международный договор об авторском праве по которому с России будут драть деньги за использование мовы, ну и соответственно с Украины за использование русского... Как ты думаешь, кто будет в прогаре?
Заепётся Россия с нас драть за русский язык, ибо русский язык родом с Украины и является нашей интеллектуальной собственностью, а вот мы за русский язык с России драть будем по полной и отбивать деньги за жлобский российский газ. А ещё мы будем драть с России за использование имени Россия, что тоже является нашей интеллектуальной собственность и происходит от слова Малороссия, которым в средние века называли Галичину или Червоную Русь. Слава Украине и её страшно умному народу!
Дед, ты страшно умный!! но почему то не богатый...
to синий иней (Дед Мороз) Заепётся Россия с нас драть за русский язык, ибо русский язык родом с Украины и является нашей интеллектуальной собственностью, а вот мы за русский язык с России драть будем по полной и отбивать деньги за жлобский российский газ. А ещё мы будем драть с России за использование имени Россия, что тоже является нашей интеллектуальной собственность и происходит от слова Малороссия, которым в средние века называли Галичину или Червоную Русь. Слава Украине и её страшно умному народу!
Слушай, страшно умный синяк-усраинец, дай ссылку где можно целиком прочитать усраиньскую методичку?
Буду коллекционировать усраиньский бред.
Это так мило и забавно, и смешно.
to синий иней (Дед Мороз) Слава Украине и её страшно умному народу!Пиши ещё!
to Места не столь отдаленные (Фиолент) Тернополь как брат Севастополю, а остальные маршруты едут на Орловку, на Зурбаган и на э/автобусе в парк Победы.
Тернополь братом Севастополю никогда не будет...потому как он не Тернополь а ТернопIль...то есть терновое поле.
А Севастополь был есть и будет СевастопОлем...так как это ПОЛИС !!!
to A.gerbrandt@mail (Актау) Дед, ты страшно умный!! но почему то не богатый...
В твоём смысле богатый это кто?
to LEON (Севастополь) Тернополь братом Севастополю никогда не будет...потому как он не Тернополь а ТернопIль...то есть терновое поле.
Но можно и Севастопыль.
to синий иней (Дед Мороз) to LEON (Севастополь) Тернополь братом Севастополю никогда не будет...потому как он не Тернополь а ТернопIль...то есть терновое поле. Но можно и Севастопыль.
Тебе придурок все можно !!!
Попытался вникнуть в суть вопроса и вот, что получилось. Существуют понятия: элементы благоустройства и элементы внешней рекламы. Оказывается, по законодательству таблички и вывески - это элементы на доме, здании или сооружении с информацией о зарегистрированном наименовании лица, знаках для товаров и услуг, принадлежащих такому лицу, виде его деятельности, времени работы, который размещен на внешней поверхности дома, здания или сооружения не выше первого этажа или на этаже, где располагается собственное или предоставленное в пользование лицу помещение (кроме случаев, когда субъекту хозяйствования принадлежит на праве собственности или пользования все здание или сооружение), возле входа в такое помещение, и которые не является рекламой. Они (таблички и вывески) должны соответствовать не только архитектурным требованиям, государственным нормам, стандартам и правилам, санитарным нормам, но и правилам благоустройства территории. Если власти внесли соответствующие изменения в правила благоустройства, касательно того, что Вывески и таблички должны быть исполнены исключительно на государственном языке, то получается, что такое требование законно, даже в случае их размещения на зданиях, принадлежащих предпринимателям на праве частной собственности. Последствия: штраф и демонтаж.
Одним словом, если предприниматели не согласны с таким решением вопроса, пусть обжалуют в судебном порядке. Вопрос: стоит ли это того?
to LEON (Севастополь) to синий иней (Дед Мороз) to LEON (Севастополь) Тернополь братом Севастополю никогда не будет...потому как он не Тернополь а ТернопIль...то есть терновое поле. Но можно и Севастопыль. Тебе придурок все можно !!!
to синий иней (Дед Мороз) to LEON (Севастополь) Тернополь братом Севастополю никогда не будет...потому как он не Тернополь а ТернопIль...то есть терновое поле. Но можно и Севастопыль. Тебе придурок все можно !!!
to Немец Клюге (Москва)
to Мещанин (Севастополь) +1000% Только свидомитов уже ничем не убедить. Клуб самоубийц........разворовали. что от союза осталось.... раздербанили кредиты..... население с землей тупо сдали в колониальные долги...сами дрыснули за бугор.....Вот и вся Окраина незалежаная 
to LEON (Севастополь)
Существует другое толкование, по которому название города выводят от фамилии владельца-основателя Яна Амора Тарновского и греческого сокращённого окончания -поль от полис «город». Эта версия считается более правдоподобной.
Происхождение названия города в советское время связывалось с терном, но, повидимому, оно хранит неправильно транслитерированную фамилию своего основателя, ведь поляки называют город Тарнополем.
Когда российские войска освободят Львiв, его тут-же переименуют во Львов.
Во дятлы! Лучше б дороги у себя сделали, жах а не дороги!
to Просто врач (Севастополь)
Ого!
to merry-cherry to LEON (Севастополь) Существует другое толкование, по которому название города выводят от фамилии владельца-основателя Яна Амора Тарновского и греческого сокращённого окончания -поль от полис «город». Эта версия считается более правдоподобной. Происхождение названия города в советское время связывалось с терном, но, повидимому, оно хранит неправильно транслитерированную фамилию своего основателя, ведь поляки называют город Тарнополем.
to merry-cherry
Вот эта дурная привычка наша, привитая нам немецкими историками при немцах Петре и Екатерине, искать происхождения своих названий, имён, обычаев, фольклора, топонимики, слов... у каких угодно народов, даже самых никчемных, но только не в самих себе, не даёт русскому народу воистину осознать своё древне происхождение. Почему мы должны искать название Тернополя в поляках, а не в себе? Я настаиваю, что только в себе. Пример - Одесса. До переименования Екатериной в Одессу город турки называли Хаджэбей, типа основатель Хаджи бей, до этого он звался Кацюбей, якобы в честь литовского магната Коцюбы, но есть русское название города, вернее древнерусское Кацюбеев. Кацюба по-украински крюка и если посмотреть на побережье Одессы, то оно точно напоминает крюку, причём название от Кацюба (крюка) говорит о том, что предки его так назвали очень и очень давно, ибо в древности люди не заморачивались в названиях, а называли свои поселения от природы. Посему и Тернополь имеетдревнерусское название, как наприер и Севастополь - Корсунь, а не Ахтиар.
to синий иней (Дед Мороз)
Почему мы должны искать название Тернополя в поляках, а не в себе?
Согласен! Твой вопрос полностью подтверждает изложенную мною версию.
to синий иней (Дед Мороз)
А что тебя в поляках напрягает! Если город при них основан, то и назван ими же скорей всего! А про Севастополь, увы и ах, но к пришедшему в упадок задолго до его основания Херсонесу город не пришьешь, да и к Ахтиару он плохо шьется!
А в Москве я не видел почему-то вывесок на Украинском
to merry-cherry а в Севастополе запретить украинские вывески не получится, потому что опять же:
И до сего момента, как ни странно обратно в кiмнату не спешит переименовываться... 
В законе, в частности, отмечалось, что «в экономической и социальной деятельности частных предприятий свободно используются государственный язык, региональные языки или языки меньшинств, другие языки».Был такой прикол...Т.н. магазин на Хрусталях "Твоя кiмната" из-за оттока покупателей трансформировался в такую себе...
to narumbol (Севастополь)
Да как-то жизнь расставила все на свои места! А еще я видел с какой скоростью на русский язык в ряде моментов перешел после принятия закона о языках Новус, да и радио-реклама, прошуршать не успело!
to erinik (Sevastopol)
А vasill, бедолага, переживает, что в Москве не увидел ни одной вывески на ридной!!!
to narumbol (Севастополь)
А я наоборот так радовался этому в Санкт-Петербурге!
to erinik (Sevastopol) to синий иней (Дед Мороз) А что тебя в поляках напрягает! Если город при них основан, то и назван ими же скорей всего! А про Севастополь, увы и ах, но к пришедшему в упадок задолго до его основания Херсонесу город не пришьешь, да и к Ахтиару он плохо шьется!
На том месте жили ещё со времён Киевской Руси это первое, а второе - хорошо известно как пришлые любят переименовывать всё на всвой лад - типа вас тут не стояло.
to Просто врач (Севастополь)
А кроме всего прочего ляхи совсем не прочь вернуть себе Лемберг. Опять придется вывески менять. Я прям плякаль
to синий иней (Дед Мороз)
Дед, слыхал сегодня хохлы перекрыли таможенную границу с РФ и Белоруссией.
Галлактико наносит ответный удар!
to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. )
* Причиной стал высокий уровень заболеваемости африканской чумой свиней в этих странах.*
to володя (Севастополь) to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. ) * Причиной стал высокий уровень заболеваемости африканской чумой свиней в этих странах.*
Ага! И каков объем поставок этой продукции на Украину? Можете не отвечать на этот вопрос, она фактически нулевая и в Украинских документах, статистических данных не учитывается.
to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. )
А я тебе на удивление и спорить не буду, возможно перестарались, достаточно было проводить санобработку. Но деньги на это??? Поэтому - *Транспортные средства переправляются через международные и межгосударственные пункты пропуска*
И согласитесь Если может светить это - *По оценкам Госветфитослужбы, в случае проникновения возбудителя африканской чумы свиней на территорию Украины может быть нанесен колоссальный вред всему агропромышленному комплексу страны. Помимо прямых убытков от распространения вируса, под вопросом могут оказаться экспортные поставки сельхозпродукции из Украины, в том числе зерна.* лучше уж переб..еть чем недоб..еть.
to володя (Севастополь)
Значит, когда со стороны России это- война, а с вашей стороны - защита? Подумайте сами. В России перекрывалась продукция для определённых компаний и продукции. Что, если идёт автопоезд с конфетами в нем будут везти кусок свинины? Бред. В последний раз, Россия границы не перекрывала, а тщательно досматривала на предмет заявленных товаров и фактически ввозимых. Наши сказали, что так будет и после ассоциации Украины с ТС. Украина становится в один ряд со странами ЕС и таможенные требования будут точно такие-же как и с любой страной ЕС. Всё логично и никакой политики.
Украине нужна новая истерия в отношениях с Россией, старый запал заканчивается.
Знаю одно, если наши перекроют границу тоже, ущерб для Украины будет существенным, но кто это считает?
А нашим урок, не фиг НИЧЕГО таскать на Украину, обойдутся.
Поэтому, вашей таможне от меня лично- респект!
to синий иней (Дед Мороз)
Да мало ли кто где жил? Вопрос конкретный, кто дал городу современное имя? От ответа на него дальше строить догадки как его надо произносить и как переводить! И самое главное были ли что переименовывать, вот у нас например, при фигурировании названия Ахтияр в Указе об основании Севастополя, еще вопрос, а осталось ли что-нибудь от турецкой деревни Ак-яр?
to Русский (адепт Церкови свидетелей Ассоциации с ЕС. )
закрыли для автомобильного транспорта только местные пункты пропуска, перенаправив потоки на международные, где организован тщательный санитарный контроль, организовывать его на всех мелких пунктах не имеет смысла...
если импорт продукции и не велик, то риски велики, завезти 1 зараженную свинью и заразить многотысячное поголовье внутри страны?
вот это нормально... это защита...
а зато Россия не замешкалась:
Ссылка
25.09
После начала функционирования зоны свободной торговли между Украиной и Евросоюзом (ЕС) все украинские товары, поставляемые на рынок стран Таможенного союза, будут проверяться на границе, заявил директор департамента развития интеграции Евразийской экономической комиссии Виктор Спасский.
«Это не торговая война, а работа по правилам. Если мы сегодня считаем, что зона риска с украинскими товарами относительно невысокая, то когда вы будете в Европе, режим будет совершенно другой – проверяться будет все. Соблазн у Европы прогнать свою продукцию через Украину с нулевыми пошлинами велик. Средневзвешенная пошлина между РФ и ЕС 7,6%, а между Украиной и РФ – 0%», - сказал он.
....
Комитет Верховной Рады Украины по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений выдвигает на рассмотрение в ВР законопроект о введении экзамена по украинскому языку для получения гражданства Украины. Поправку предлагают ввести в статью 9 Закона Украины «О гражданстве Украины»
На самом деле в законопроекте речь идет только об устойчивой мировой практике. Хочешь стать гражданином государства - докажи, что знаешь язык, на котором здесь говорят, и основные нормы Конституции. Исключение - для инвалидов, которые ограничены в коммуникативных возможностях.
Например, в США требуют сдать тест, где будущий американец продемонстрирует не только отличный английский, но и знание истории и Конституции страны. Таким же является закон в Великобритании и даже России. Правда, в РФ сделали исключение не только для инвалидов I группы, но и для пенсионеров, которым русский тоже знать необязательно.
А магазин "Взуття на Ленина" еще есть? Всё хотел спросить: "Какой же у него размер?"
to erinik (Sevastopol) to синий иней (Дед Мороз) Да мало ли кто где жил? Вопрос конкретный, кто дал городу современное имя? От ответа на него дальше строить догадки как его надо произносить и как переводить! И самое главное были ли что переименовывать, вот у нас например, при фигурировании названия Ахтияр в Указе об основании Севастополя, еще вопрос, а осталось ли что-нибудь от турецкой деревни Ак-яр?
Что касается Тернополя, то современное имя его Тернополь, а не Тарнополь от имени якобы основателя Тарновского. ТЕР и ТАР всё же разница и скорее Тернополь позаимствовал имя своё от древвнерусского Теребовлянского княжества. Кстати герб самого Тарновского относится к литовско-русской (украинской) шляхте, но не польской.
Что касается Севастополя, то до Ахтиара он был древнерусским Корсунем. А к чему я это всё вёл - да просто подавляющее большинство городов не создавалось, а тупо переименовывалось. Например немка Екатерина 2 не могла создать Украину-Русь, она тупо переименовала её в Малороссию, а грунты Войска Запорожского в Новороссию. А для чего? Чтоб типа - вас тут не стояло.
А откуда в Тернополе вывески на русском языке в таком количестве,что их нужно запрещать? Там их с возведением Украины в ранг -"Незалежной" старались убрать в первую очередь.Сейчас остался мизер.Просто националисты решили лишний раз подобным выпячиванием напомнить о себе и указать -"кто в доме хозяин?"Только кто в такой "дом" зайдёт в гости?Туризму это во вред.Да видимо и не нужен он тернопольским властям.На первом месте - поклонение Степану Бандере и его идеям.