В общественных местах Севастополя иностранным туристам начали раздавать топографические карты города.
На них обозначены улицы на английском языке и указаны адреса заведений, где персонал подготовлен к общению с иностранцами.
Как рассказал автор проекта «English Friendly Sevastopol» Пол Шэйфер, над созданием карты трудилась группа энтузиастов.
Поддержку своего проекта они нашли у руководителей заведений, которые помогли издать карту тиражом 5 тысяч экземпляров.
«Многие люди, которые живут здесь, знают английский язык. Но, к сожалению, когда они видят европейских туристов и слышат их речь, то боятся отвечать иностранцам. Идея этого проекта – попытаться изменить отношение людей, чтобы они чувствовали себя комфортно, разговаривая на английском языке с туристами. И тогда иностранным гостям будет удобнее и комфортнее отдыхать здесь», – считает Пол Шэйфер.
Обсуждение (31)
В Севастополе туристам будут раздавать бесплатные карты города на английском языке а почему бесплатные, англоязычные туристы самые бедные что ли?
Эти карты будут печататься на бесплатной бумаге бесплатной краской на бесплатном оборудовании бесплатными рабочими. И раздавать их будут бесплатные распространители....
Новый анекдот???
to Руслан Ермаков (Херсонес Таврический)
с языка сняли!
Хорошо хоть не на русском )
Огласите весь список руководителей "заведений", пжалста.
Показывать иностранным туристам нам нечего. Война их не интересует. А комфортного отдыха у нас нет. Все загажено, народ обозленный. Гостям в таком обществе неприятно. Посмотрите на эти раньше голубые ели у памятника Нахимову. Пропадают, а с ними вместе и весь народ. Воры же, как известно, интеллектом редко отличаются.
to Андрей-Севас (Севастополь)
Либо турыстам, что не владеют до сих пор английским, судорожно начать посещать курсы...
Чтобы в последствии бесплатно получить карту города...
Ну и "Пол Шифер" получил моральное удовлетворение от своих прожектов...
Военные объекты красным цветом отметили? Чтоб не заблудились
Пол Шеффер более конкретно излагает суть своего проекта здесь
to sapun "..Показывать иностранным туристам нам нечего. Война их не интересует...".............................--------------------В Крыму англичан всегда и только интересовало: в Ялте-ялтинская конференция тройки 1945 г, в Севастополе-Альминское сражение и места захоронений. Немцев-места захоронений. И .... всё. Остальное им не интересно. Кому карты? Наверное заблудившимся "женихам". Ну и фонду за что-то отчитаться.
to протазан (Севастополь) to sapun
А вы что общаетесь с кучей иностранцев, что можете судить что им интересно, а что нет? Мой муж - немец, и живем мы на две страны. Ему очень нравится Севастополь, он всегда интересуется событиями войны и любит просто погулять по городу. Но к сожалению без меня он может только в супермаркет сходить, потому что никто вокруг его не понимает. А когда увидели эту новость про карты, ему это понравилось и мы обязательно ее приобретем :-)
to протазан (Севастополь) Кому карты? Наверное заблудившимся женихам. я донт инглишь френдли, поэтому, читал обсуждение на русскоязычных иногородних форумах, как обсуждается съем местных "обезьянок" (как они их называют) которых бравые туристы снимают за еду и питье в барах севастопольских, думаю, англоязычные секстуристы имеют еще больше шансов... пудрить мозги... мягко говоря... и термин заблудившимся женихам - очень в тему... к сожалению, очень много девушек и женщин в городе считают, что местом устроительства личной жизни является - бар и дискотека...
Пусть скачивают мой путеводитель для смартфонов. Там все есть.
Так и до "gay friendly" недалеко
Организации срочно требуется переводчик с русского на швейцарский счета.
to olivka (Севастополь) ..Цитировать..... А вы что общаетесь с кучей иностранцев, что можете судить что им интересно, а что нет? Мой муж - немец, и живем мы на две страны..." ........................................-------------------------------------------------Ну,если считать кучу мностранцев:"..Мой муж-немец..",то,...тогда..... Я всего лишь заметил,что карты нужны заблудившимся "женихам".
Ну,если считать кучу мностранцев: ..Мой муж-немец.. ,то,...тогда..... Я всего лишь заметил,что карты нужны заблудившимся женихам .
Респект
Где вы видели праздно шатающихся англичан? Кто то сбрендил?, да бывают, но группами и с эскурсоводами, если им и нужны карты, то только как сувенир. На историке посмотрите в основном бывают дряхлые старики из домов для престарелых.
То протазан (Севастополь) у женихов навигаторы с отметками от Машки к Люське и далее по списку.
Обратили внимание как написано, многие знают язык, но боятся общаться, да тут надоело своим приезжим справки давать, а тут еще надо думать как иностранцу рассказать как ему добрвться. по такой жаре мозги закипают, сам не соображаешь как домой доехать, а тут к тебе еще с вопросами обращаются.
значит в Россию или Украину могут приехать только "заблудившиеся" женихи... понятно какое у вас мнение о родной стране и русских женщинах. видимо поэтому тут даже речи и быть не может о "заблудившихся невестах". А если бы эти карты продавались за деньги, то никто бы из вас и не подумал бы оставить такие коментарии. Зависть, друзья, плохое чувство. А еще говорят, в Севастополе очень добрые, гостеприимные люди.... эх
То olivka (Севастополь)
о какой зависти речь? Просто не понятно для кого они эти карты. В том году один раз на пл. Ушакова я видел одного пожилого англичанина, (вышел с автобуса видимо и отстал) так он искал "туалэт" и я не знал куда его послать, где там на Ушакова "туалэт"?, хорошо в гостинице "Украина" ему его предоставили и только потому, что он был англичанином, а Вас туда пустят?
А на тех картах будет что разглядеть кроме кафе ,баров ,ресторанов, стрип клубов и подобного ? Например туалеты, маршруты транспорта и т.д
to Ледоруб Троцкого (Севастополь)
понятное дело, что иностранцев здесь не как на Красной площади, и они всегда с гидом-переводчиком, т.к. самим им сложно ориентироваться и перемещаться по городу. я работаю экскурсоводом, поэтому знаю о чем говорю. Не понимаю, отчего вы все так "напали" на эти карты... Жалко вам что ли?
Само понятие friendly, похоже, недоступно разумению многих наших сограждан.
Необратимые генетические изменения ? Врожденная параноидальность? Овощи с нитратами?
Кстати о френдли.Цитировать:"..Кто-то рассказывал о знакомой из США, нашей бывшей соотечественнице, которая вводит окружающих в ступор. Когда, реализуя френдли, к ней обращаются с приветливой улыбкой: "как дела?", она имеет привычку отвечать наше вечное: "хуево!" и с мрачной рожей оставляет опешивших окружающих в недоумении – что же там у нее приключилось такого трагического? А у нее ничего не приключилось. Просто она не френдли..."---------Наверное нитраты.
to vor4un (Sevastopol)
вот именно, поэтому у меня уже есть"список" товарищей, чьи комментарии следует пропускать, не читая
туристам будут раздавать бесплатные карты города на английском языкеА где будут бесплатно раздавать местным жителям разговорники по пиджин-инглиш?
Бедному иносранцу для гуляний и ночь коротка, у них ведь всё GPS, навигаторы, указатели и зачем им эти карты, может кто-то деньжат отмыть хочет на картах ЗА ГОССЧЁТ!
to Кляузник сосед
Думаю, нет.
А бюджетные денюшки туда не пошли, случаем?
А что так поздно? По окончании сезона. И кто раздает карты? И почему иностранцам, они ведь приезжают организованно, с гидом, и все у них заплачено в пункте отправления, а проживают, питаются на корабле. Кстати, и там же бары, сувениры и развлечения. Так что заблуждаются все, кто считает, что круизы привозят деньги в город. Они везут с собой и гидов и автобусы, а платят только за стоянку и агенту за воду, продукты и т.д.