Тенденции французского общества: Любите ли вы Пруста?

Эту фразу необходимо срочно включить во все учебные франко-русские разговорники. Чтобы поддержать непринуждённую беседу в стране камамбера и грюйера, нельзя не составить собственного мнения о творчестве великого французского писателя с грустным лицом.

Впервые на вопрос «Любите ли вы Пруста?» со знанием дела отвечают миллионы французов от мала до велика. На многочисленных блогах и чатах с волнением и участием обсуждаются искания главного героя многотомного сочинения Марселя Пруста, заводятся литературные споры. И это не фантастика, а реальность! Бывший кошмар жён интеллигентов, с трудом выдерживавших пространные описания куста боярышника, – эпопея «В поисках утраченного времени» стала, выражаясь языком современным, бестселлером 2008 года…

Секрет внезапного успеха? Просто, чтобы проникнуться глубиной прустианы, вовсе не нужно уметь читать! Роман вышел… в картинках, а точнее в комиксах. Да ещё и с позволения и благословения Общества почитателей Пруста, под всеобщие аплодисменты.

«Наконец-то культура снизойдёт, спустится к народу. Давно пора» – вот резюме большинства комментариев, сделанных на эту тему. Как говорится во французской поговорке (и лозунге английского рыцарского ордена) : «Пусть стыдится подумавший плохо об этом».

Если кто и подумал плохо, то не вслух. Слово «интеллигенция» ещё не сопровождается эпитетом «вшивая», как в России в не столь далёкие смутные годы, но его уже постигла судьба «родины»: произносить почти неприлично. А самоцензура во Франции, как и в любой стране мнимой свободы слова, – чуть не первый залог спокойной жизни.

Если в нашей стране выход «Войны и мира» в комиксах для широкого круга «читателей» вызвал бы, к счастью, не столь единодушное одобрение, то во Франции, «чтение» литературы в таком обработанном виде – давно не революция. Стоит спуститься в парижское метро и увидеть, как взрослые и зрелые люди страстно перелистывают книжки с картинками. В крупных книжных магазинах приходится отдавать под комиксы целые этажи. А на французском телевидении создан популярный канал мультиков для взрослых.

Другим симптомом такой дегенерации и потери элементарных навыков чтения является резкое падение тиражей национальной прессы. В 65-миллионной стране ни одна ежедневная газета не достигает сегодня трёх миллионов читателей, в то время как не более сорока лет назад средний результат прессы региональной достигал четырёх миллионов.

Между тем, на образование во Франции уходит больше трети государственного бюджета (80 млрд евро), о чём в странах бывшего СССР не приходит в голову мечтать. Правда, как выясняется, количество вложенных средств не всегда является гарантией высшего качества: по официальным статистикам около десяти процентов французов не умеют читать и даже не знают букв алфавита.

Вера Вавилова, специально для ForPost