Государственная судебная администрация просит правительство предоставить дополнительное финансирование для переводчиков.Об этом говорится в сообщении администрации.
"Администрация обратилась к премьеру Николаю Азарову с проектом изменений в приложения постановления КМУ от 9 марта 2006 года №268 в части определения размера должностных окладов для переводчиков", - сказано в сообщении.
.jpg)
По данным ведомства, обращение обусловлено необходимостью реализации основных положений закона "Об основах государственной языковой политики" от 3 июля 2012 №5029-VI, ведь в пределах территории, на которой распространяется региональный язык, стороны могут осуществлять производство и подавать письменные процессуальные документы региональным языком (языках) без дополнительных затрат для сторон процесса.
"Итак, для реализации соответствующих положений закона "Об основах государственной языковой политики" возникает необходимость предусмотреть в структуре судов должности переводчика, что в свою очередь требует дополнительного финансирования из госбюджета в сумме около 16 миллионов гривен", - сказано в сообщении Государственной судебной администрации
Обсуждение (44)
какие на фик переводчики, по закону и так они обязаны переводить документы и проводить слушания на том языке который захочет подсудимый, с помощью этого закона теперь все будут просить денег на переводчика
возникает необходимость предусмотреть в структуре судов должности переводчика, что в свою очередь требует дополнительного финансирования из госбюджета в сумме около 16 миллионов гривенЭто по гривне за каждую переведенную букву?
С проходимца колесниченко нужно эти деньги содрать и с пидрафуя тоже.
Вот и первые ласточки. Денег этот закон вытянет немеряно из бюджета.
Демократия стоит дорого.
Ой, Вань, гляди, какие клоуны...
Государственный переводчик , как государственный адвокат , кому нужны сегодня ?
Этот закон после выборов отменит КС.
Вот увидите.
Хрен вам рыги дадут лишнюю копейку.
Это закон - развод для лохопетов.
Представляете,будут судить в Севастополе,к примеру,какого нибудь гагауза.Он требует по закону переводчика.И шо ? Выписывать из самой Гагаузии ? Или мадьяр потребует себе толмача... ? Да тут никаких бабок не напасешься на всю эту хрень.
На самом деле переводчиков и так предоставляют, даже на те языки, которые не используются в стране. К примеру задержат нелегала из Вьетнама или Нигерии, который, чтобы не подохнуть с голоду, сворует что-то из магазина, а о ни по-русски, ни по-украински ни бильмеса не понимает. Тогда судья обязан предоставить ему переводчика...
to За Союз (Крым) to За Союз (Крым)
Таких нелегалов нужно прямым ходом на каменоломни и пусть там деньги зарабатывают на свою депортацию.
to За Союз (Крым)
Предлагаете содержать мировых переводчиков ? У нас открыта граница для всех жителей земного шара ? А если посетят ( нам на радость ) они знают от чего отталкиваться , в отличии от нас .
to синий иней (Дед Мороз)
Ой, строг Вы, батенька!
Вон по 1+1 был репортаж про африканских футболистов, которых завезли на Украину и бросили где-то под Киевом. Только одному удалось контракт подписать, остальные "зависли" без денег и жрачки... Что их на каменоломни кинуть?
to Letty (Sevastopol)
А что такое мировые переводчики?
Суды требуют выдать им из бюджета 16 миллионов на переводчиков "языка"
Никак каклы латыницу вводить собрались....
to За Союз (Крым) to синий иней (Дед Мороз) Ой, строг Вы, батенька! Вон по 1+1 был репортаж про африканских футболистов, которых завезли на Украину и бросили где-то под Киевом. Только одному удалось контракт подписать, остальные зависли без денег и жрачки... Что их на каменоломни кинуть?
Ну да.
to За Союз (Крым) to синий иней (Дед Мороз) Ой, строг Вы, батенька! Вон по 1+1 был репортаж про африканских футболистов, которых завезли на Украину и бросили где-то под Киевом. Только одному удалось контракт подписать, остальные зависли без денег и жрачки... Что их на каменоломни кинуть?
Ну да.
Лохи, скоро рыги помашут этому закончику белыми платочками. Лохи, вас швырнули, вас окунули рязанскими носами в донецкое говно.
И чё? Они не люди? Выделит денешку или пусть отделяются!
Ну и в чем дело то? 16 лимонов для такой процветающей державы это же не деньги, это мелочевка .
to Душа команды (Харьков)
Дурак, ты Душа- круглый дурак! Языковая проблема стара как мир! И если ее не решать будет очень плохо.
Разрубили бы Гордиев узел- сделали бы русский государственным языком- и все стало на свои места. Западенцы немного бы побурчали и затихли...
Больше этот вопрос ни перед какими выборами больше бы не поднимался!
to КИВ (Севастополь) to Душа команды (Харьков) Дурак, ты Душа- круглый дурак! Языковая проблема стара как мир! И если ее не решать будет очень плохо. Разрубили бы Гордиев узел- сделали бы русский государственным языком- и все стало на свои места. Западенцы немного бы побурчали и затихли... Больше этот вопрос ни перед какими выборами больше бы не поднимался!
Русский государственный нужен нац.меньшинству, а нац.большинству вообще не надо. Гуляйте лесом.
То синий иней (Дед Мороз)Русский государственный нужен нац.меньшинству, а нац.большинству вообще не надо. Гуляйте лесом.
Ради бога- мы пойдем гулять вместе со всем Юго-Востоком, Крымом и Севастополем. Арривидерчи укрия!
Еа перевод с гагаузского переводчик нужен.
А насчёт русского языка всё гораздо проще:
1) судье и прочим должностным лицам, участвующем в процессе, предписать циркуляром вести процесс и служебную переписку на языке, удобном для участников процесса.
2) При этом предоставить судебным чиновникам право в любой момент не согласиться с этим циркуляром, настаивать на своём полном незнании русского языка и на чистой украинской мове написать заявление "по собственному желанию"...
Угадайте с одного раза, что выберут 99% судей и прочих чиновников?
КИВ, западенцы если выйдут на улицы то вам мало не покажется. Вспомните 9 марта 2001, вспомните Оранжевый Майдан...
Не равняйте своих пенсионных дрыщей с бешеными западенцами.
Сидите тихо, как мыши. Не рыпайтесь. Опустите головы.
to КИВ (Севастополь) То синий иней (Дед Мороз)Русский государственный нужен нац.меньшинству, а нац.большинству вообще не надо. Гуляйте лесом. Ради бога- мы пойдем гулять вместе со всем Юго-Востоком, Крымом и Севастополем. Арривидерчи укрия!
Без чемодана ты погуляешь, в одних трусах.
То синий иней (Дед Мороз)
Без чемодана ты погуляешь, в одних трусах.
Погулям, так, что вам мало не покажется... И западенцы лопнут как мыльный пузырь...
to Душа команды (Харьков)
Душистый,ты массовый выход западенцев на Майдан еще весной 11 обещал.Еще падение режима Путина,после "марша миллиардов" зимой.Еще обещал таблички "улица Нахтигаль" в Рахив купить.Пить бросить.Вместе с Вялым Тюпой изгнать ЧФ из Севастополя.Угробить Форпост атаками свидомых хакеров.Отчитайся уже о проделанной работе.
А то в харьковской Свободе на выборах тебе даже место наблюдателя не нашлось.Говорят,что неадкеватные бухарики портят имидж.
to КИВ (Севастополь)
Без чемодана ты погуляешь, в одних трусах.
Пока жиивы настоящие севастопольцы- укрия- не пройдет!
http://www.radikal.ru/action.aspx
Разогнать тупорылых судей и набрать полиглотов
А зачем в Севастопольских судах переводчик на мову? Наоборот,экономия будет...А вообще,как здесь уже писали, в суде обязаны предоставлять переводчика и без закона о языках.
to Душа команды (Харьков)
to синий иней (Дед Мороз) to Душа команды (Харьков)
Ваша недолуга яйцеголовiсть в незвазi до росiйсько'l' мови тiльке робе Укра'l'нi гiрше.Поспiлкуйтесь зi сво'l'м земляком iз за кордоноу.-Ссылка Якщо вам таке життя до вподоби,то нiхто таку як ви шулупень тут стримувати не буде!))))))))))
to Тимур (Севастополь)
Поучись ещё украинскому языку, ошибок есть.
Это кто тебе остолопу сказал, что у меня есть пренебрежение к русскому языку? Попей зелёнки.
И нафига мне твоя ссылка? У меня друзья уехали на ПМЖ в Германию, я в курсе Германии.
to синий иней (Дед Мороз)
Это тебе столичному остолопу требуется учить украинский,поскоку Киев град западенцы окупировали.А мне и того что постиг достаточно,поскольку живу среди адекватных людей не страдающих националистическим психозом.))))
Синий, у Тимура есть маленькие ошибки, но написал он в общем-то грамотно. Молочага !
to Душа команды (Харьков) to Душа команды (Харьков) Синий, у Тимура есть маленькие ошибки, но написал он в общем-то грамотно. Молочага !
Та не спорю молодец. Только он хохол, ему это легко, но легендурик, да ещё и тролль. Когда найдёт другую работу, думаю перейдёт на нашу светлую сторону.
В незвазi, я б написал - в незважаннi. Робе - робыть. Стримувати - втримувати.
to Тимур (Севастополь) to синий иней (Дед Мороз) Это тебе столичному остолопу требуется учить украинский,поскоку Киев град западенцы окупировали.А мне и того что постиг достаточно,поскольку живу среди адекватных людей не страдающих националистическим психозом.))))
Ой Тимур, сейчас в Киеве столько машин с донецкими номерами, что у тебя б глазки разъехались как у китайца, по углам.
"Государственная судебная администрация просит правительство предоставить дополнительное финансирование для переводчиков"
А ежели НЕ предоставят 16 млн. грн, то что?
ЗАБАСТУЮТ?... подадут В СУД?
тогда надо подавать требование о выплате компенсаций за перевод с украинского на русский предыдущие решения судов
to Александр3 (Севастополь) ...судье и прочим должностным лицам, участвующем в процессе, предписать циркуляром вести процесс и служебную переписку на языке, удобном для участников процесса.Так то оно так. Но представьте себе судебный процесс, в котором судится председатель "Севастопольской организации союза украинок" Богдана Процак, с председателем партии "Русский блок" Геннадием Басовым. А третьей стороной выступает председатель "Акъярского (Севастопольского) регионального меджлиса" Решат Меметов.
Какой язык будет удобным для участников процесса?
А если суд будет в Симферополе (где два региональных языка - русский и татарский)?
to репейНИК Так то оно так. Но представьте себе судебный процесс, в котором судится председатель "Севастопольской организации союза украинок" Богдана Процак, с председателем партии "Русский блок" Геннадием Басовым. А третьей стороной выступает председатель "Акъярского (Севастопольского) регионального меджлиса" Решат Меметов.
Какой язык будет удобным для участников процесса?
А если суд будет в Симферополе (где два региональных языка - русский и татарский)?
Удобным будет русский,если они захотят быстрее достичь результата:)) Начнут выделываться,тогда их ждет дооолгая дорога в дюнах:))
Расценки оплаты толмачей в студию, будь ласка ;)
С проходимца колесниченко нужно эти деньги содрать и с пидрафуя тоже.
Лохи, скоро рыги помашут этому закончику белыми платочками. Лохи, вас швырнули, вас окунули рязанскими носами в донецкое говно. 
Зайдите на сайт Пенсионного фонада, например, что-то там не очень заметен русский язык. Никто ничего на русский переводить НЕ БУДЕТ. Регионалы в очередной раз кинули избирателей, ещё и денежек сорвут на переводчиков и все денежки переведут через банк стоматолога. Скоро все там будем отовариваться под приличные проценты С НАС, если ПР снова захватит большинство в ВР после выборов. А это очень возможно, учитывая, как криминально-агрессивно формируются избирательные комиссии. Под дулами пистолетов будут ПРАВИЛЬНО считать голоса 
