Севастополь

Голливуд в Казачьей

«Ялта-фильм» построит киностудию в Севастополе

В ближайшие два года в районе бухты Казачьей будет построена новая киностудия. Огромные территории, поросшие травой, заставленные складами и сараями, превратятся в съемочные павильоны. Земли под строительство уже выкуплены киностудией «Ялта-фильм».

 

Киностудия эта довольно молодая, создана в девяностые годы, и путать ее с известной государственной «Ялтинской киностудией» не надо. С каждым годом «Ялта-фильм» получает все больше заказов. А съемки в большинстве своем происходят на территории Севастополя. Вот и родилась у руководителей киностудии логичная мысль создать в Севастополе филиал «Ялта-фильма» и перевезти в город-герой все оборудование.

 

Помимо работы над своими картинами, «Ялта-фильм» довольно часто работает совместно с другими киностудиями. Чаще всего приезжают россияне. Но и гости из далекой Америки раз в год, да появятся. Вот в январе в Севастополе и в Воронцовском дворце проходили съемки фильма «Легея». Сюжет фильма во многом отличается от содержания одноименного рассказа Эдгара По. Очень богатая и знатная семья по фамилии Романовы переживает нелегкие времена. У профессора медицины умирает молодая жена, оставляя его с тринадцатилетней дочерью Легеей. Девочка очень сильно переживает смерть матери и клянется найти способ победить болезнь.

 

Это первая сцена фильма, на которой завязывается весь дальнейший сюжет. Сложность заключалась в том, что актеры: отец, мать и сама девочка — русскоязычные, поэтому общаться между собой можно только глазами. Лишь маленькой Легее разрешили сказать одну фразу на английском. Довольно странно, почему в семье Романовых даже перед смертью предпочитают говорить не на родном языке. Но режиссеру, как говорится, виднее...

 

По словам продюсера фильма Джефа Моста: «С одной стороны, это пробный проект. Мы должны понять, как это — работать в Украине, какие возникают сложности, какие ресурсы можно использовать».

 

Ресурсов оказалось больше чем достаточно. Удалось найти дублеров основным актерам. В фильме снялись Анатолий Семенов, Анастасия Бакланова, студийцы мастерской киноактера Андрей Удалов, Елена Грачева, Екатерина Федченко. Причем, по мнению режиссера Майкла Стененгера, играли русские не хуже американских звезд. «Новый проект — это всегда интересно, захватывающе. Дублера видно только со спины, но в этом тоже есть определенная сложность. Зритель должен уловить настроение, мысль, не видя моего лица, а я должен суметь передать эту мысль», — говорит Андрей Удалов. Чтобы добиться идеального сходства с актером, Андрея подстригли и за два дня научили водить машину. «Было страшно. Я никогда раньше не водил, а тут сразу за руль «Лексуса» и давай — езжай.

 

На роль Легеи в детстве пригласили девочку из Ялты Настю, которая прекрасно справилась со сложной ролью, отыгрывала и переживания, и испуг, и слезы, к тому же Настя прекрасно говорит по-английски.

 

Одна из немногих проблем во время съемок — языковой барьер. Общение происходит не только на уровне режиссер — актеры, но и внутри съемочной группы. Дело в том, что весь технический персонал был предоставлен «Ялта-фильмом», а переводчики не могли передать нюансы. Но все проблемы в конце концов решаемы, и довольные американцы укатили за океан. Уже пришло благодарственное письмо с пожеланием снимать на полуострове полнометражный фильм. В марте, возможно, приедут французы на подготовительный период. В 2009 году они собираются снимать в Крыму фильм о неандертальцах.

 

4009
Поделитесь с друзьями:
Оцените статью:
Еще нет голосов
Теги:

Обсуждение (3)

Profile picture for user admin
62396

підтримую хоть з перекладом не буде проблем і кіно цікаве хоть ялта фільм зробить гарний переклад українською..

Profile picture for user admin
62396

Я предлагаю, когда украинское национальное кино доедет до Голливуда, ни в коем случае не переводить его на английский. Только украинский! Пусть тоже учат! )))

Profile picture for user stirogon
65

Вообще то, в мире все люди должны изучать украинский язык, потому что все люди на земле происходят от украинцев и ещё первобытные люди общались на украинской мове! Она должна быть признана во всём мире.

Главное за день

Почему в «Севэлектроавтотрансе» массово уволились водители

За лето предприятие покинули почти 40 специалистов.
20:04
76
14604

В Севастополе открылся Салон изобретений и инноваций «Новое время»

Специфика времени наложила на традиционное мероприятие свой отпечаток.
19:00
11
1175

Эксперты сказали о последствиях изменения ядерной доктрины России

Об обновлении стратегического документа объявил Владимир Путин.
09:25
3
1120

В Севастополе придумали способ борьбы с последствиями ливней

Но пока повезёт только одному району города.
08:00
5
3413

Кроме жителей Севастополя, «Аквариуму», похоже, надеяться не на кого

Все обращения в инстанции о предоставлении отсрочек по платежам — остались без ответа.
20:02
32
2437