Британская телекомпания готова извиниться вместо штрафа в миллиард долларов

Британская телерадиокомпания BBC (деятельность прекращена на территории РФ по требованию Генпрокуратуры) готова официально извиниться перед Дональдом Трампом, чтобы тот отказался от иска на миллиард долларов. Президент США намерен засудить Би-Би-Си за то, что та скомпилировала его речь на митинге, серьезно исказив её смысл.

Руководство BBC столкнулось с необходимостью в кратчайшие сроки решить, как реагировать на юридическую угрозу со стороны Трампа, поданную в суд Флориды в среду. До суда ещё не дошло, но в отставку уже ушли гендиректор бродкастера Тим Дэви и глава отдела новостей Дебора Тернесс.

Призывы, которых не было

Проблема, напоминает The Guardian, заключается в выпуске программы Panorama в прошлом году, в котором были смонтированы фрагменты выступления Трампа от 6 января 2021 года. Его обвинили в том, что он якобы напрямую призывал к нападению на Капитолий США в тот же день.

В смонтированном ролике Трамп говорит толпе: «Мы пойдём к Капитолию, и я буду там с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил». Эти слова были взяты из разных частей его речи, разделённых почти часовым промежутком.

Корпорация Би-Би-Си уже признала, что правка «создавала впечатление, будто президент Трамп прямо призывал к насильственным действиям».

Теперь, когда Трамп, по сообщению Белого дома, подал в суд, руководству BBC предстоит сделать непростой выбор: вступить в публичную полемику с президентом США или произвести платёж, который будет воспринят как политически токсичный, учитывая, что BBC финансируется за счёт абонентской платы.

У BBC есть страховка, покрывающая судебные иски, связанные с её журналистской деятельностью. Однако инсайдеры признают, что в случае, если судебный процесс затянется на несколько месяцев, это всегда будет давить на BBC в плане судебных издержек.

Трамп удвоил свои юридические угрозы, заявив, что считает своим «обязательством» подать в суд на BBC. «Думаю, я должен это сделать, — сказал он в интервью Fox News накануне. — Они обманули общественность и признали это».

Не всё так однозначно

Эксперты в области права усомнились в том, что команда Трампа выиграет любое судебное дело, учитывая либеральные законы Флориды о клевете и тот факт, что выпуск программы не транслировался в этом штате, а передача вышла слишком давно, чтобы можно было подать в суд в Великобритании. Трампу также придётся доказать, что программа нанесла ему ущерб.

Трамп регулярно использует судебные иски для того, чтобы ответить на критику в СМИ. Несколько крупных телеканалов предпочли урегулировать претензии мирно, но у Трампа также есть незакрытые дела против New York Times и Wall Street Journal.