Писатели Великобритании и Америки выбрали величайших авторов и произведения мировой художественной литературы за последние 200 лет. Как передает РБК, самым выдающимся произведением XIX века оказалась "Анна Каренина", XX века — "Лолита".
Среди 125 участников опроса были, в частности, Норман Мейлер, Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джонатан Франзен, Джойс Кэрол Оутс и другие известные авторы современности.
Были созданы списки из 10 лучших произведений художественной литературы — романов, сборников рассказов, драматургических и поэтических произведений.
Каждой книге присваивалось определенное количество баллов: 10 — за первый номер, один — за последний. Среди участников опроса были Норман Мейлер, Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джонатан Франзен и Джойс Кэрол Оутс.
В итоге в десятку величайших произведений ХХ века, помимо возглавившей список "Лолиты", вошли: роман "Великий Гэтсби" Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста, "Улисс" и "Дублинцы" Джеймса Джойса, "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсия Маркеса, "Шум и ярость" Уильяма Фолкнера, "На маяк" Вирджинии Вульф, собрание рассказов Фланнери О'Коннор. Замыкает список роман "Бледное пламя" Владимира Набокова.
Лучшими творениями ХIХ века стали: "Анна Каренина" Льва Толстого, "Мадам Бовари" Гюстава Флобера, "Война и мир" Льва Толстого, "Приключения Гекльберри Финна" Марка Твена, рассказы Антона Чехова. Есть в списке также "Моби Дик" Германа Мелвилла, "Большие надежды" Чарльза Диккенса, "Преступление и наказание" Федора Достоевского и "Эмма" Джейн Остин.
В рейтинг величайших писателей вошли Лев Толстой, Уильям Шекспир, Джеймс Джойс, Владимир Набоков, Федор Достоевский, Уильям Фолкнер, Чарльз Диккенс, Антон Чехов, Гюстав Флобер и Джейн Остин.
четыре русских,три англичанина и по одному американец,ирландец и француз...
Русская литература,как всегда,на вершине!Радуюсь и горжусь!
"Лолита" Набокова и "Мадам Бовари" Флобера конечно известные произведения, но я бы их отнёс к категории до 16 лет... Главного героя "Лолиты" в наше время вообще посадили бы.
щут, ищут Долорес Гейз;
Кудри: русы. Губы: румяны,
Возраст: пять тысяч триста дней,
Род занятий: нимфетка экрана?
Где ты таишься, Долорес Гейз?
Что верно и что неверно?
Я в аду, я в бреду: "выйти я не могу"
Повторяет скворец у Стерна.
Где разъезжаешь, Долорес Гейз?
Твой волшебный ковер какой марки?
Кагуар ли кремовый в моде здесь?
Ты в каком запаркована парке?
Кто твой герой, Долорес Гейз?
Супермен в голубой пелерине?
О, дальний мираж, о, пальмовый пляж!
О, Кармен в роскошной машине!
Как больно, Долорес, от джаза в ушах!
С кем танцуешь ты, дорогая?
Оба в мятых майках, потертых штанах,
И сижу я в углу, страдая.
Счастлив, счастлив, Мак-Фатум, старик гнилой.
Всюду ездит. Жена - девчонка.
В каждом штате мнет Молли свою, хоть закон
Охраняет даже зайчонка.
Моя боль, моя Долли! Был взор ее сер
И от ласок не делался мглистей.
Есть духи - называются Soleil Vert...
Вы что, из Парижа, мистер?
L'autre soir un air froid d'opera m'alita:
Son fele - bien fol est qui s'y fie!
Il neige, le decor s'ecroule, Lolitat
Lolita, qu'ai-je fait de ta vie?
Маюсь, маюсь, Лолита Гейз,
Тут раскаянье, тут и угрозы.
И сжимаю опять волосатый кулак,
И вижу опять твои слезы.
Патрульщик, патрульщик, вон там, под дождем,
Где струится ночь, светофорясь...
Она в белых носках, она - сказка моя,
И зовут ее: Гейз, Долорес.
Патрульщик, патрульщик, вон едут они,
Долорес Гейз и мужчина.
Дай газу, вынь кольт, догоняй, догони,
Вылезай, заходи за машину!
Ищут, ищут Долорес Гейз:
Взор дымчатый тверд. Девяносто
Фунтов всего лишь весит она
При шестидесяти дюймах роста.
Икар мой хромает, Долорес Гейз,
Путь последний тяжел. Уже поздно.
Скоро свалят меня в придорожный бурьян,
А все прочее - ржа и рой звездный.
всяких маньяков педофилов нужно наказывать, но героев Лолиты можно и пожалеть
а восточный литературный мир как-бы и не существует для них
а восточный литературный мир как-бы и не существует для них
донесение многообразия красоты восточной литературы очень тяжелая работа переводчика. сравнивать западное с восточным смысла нет.
to zhnat
а чего такого крутого восток за 200 лет нарожал?Гюнтекина"птичку певчую"?
Маркеса забыли, как-же так, а ?
to Душа команды (Харьков)
ты как читал?
В итоге в десятку величайших произведений ХХ века, помимо возглавившей список "Лолиты", вошли: роман "Великий Гэтсби" Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста, "Улисс" и "Дублинцы" Джеймса Джойса, "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсия Маркеса,
Информация в статье несколько передернута. Понятно, хочется чтобы и здесь мы были первыми или, по крайней мере, наше представление о мировой литературе считалось безусловно правильным.
Вот ссылка по этим исследованиям http://ru.wikipedia.org/wiki/100_лучших_романов_Новейшей_библиотеки
to джим (севастополь)
мне, например, кажутся достойными внимания Ясунари Кавабата, Харуки Мураками