На днях Украина отметила День украинского языка. Отметила не широко, но помпезно — даже президент выпустил специальное обращение, где назвал украинский язык «консолидирующей силой нашего общества».
Между тем уже несколько месяцев страна находится в ожидании того, что новая власть изменит языковую политику — исправит перегибы украинизации прошлых лет в образовании, на ТВ, в судах, кино и т.д. Но по большинству направлений перемен не дождались. И тогда деукраинизация началась явочным порядком, по инициативе не «верхов», а «низов». В сентябре телеканал News One, радиостанции «Европа плюс» и «Наше радио» добились от Нацсовета по ТВ и радио уменьшения процента вещания на украинском с 100 до 75 — причем «Наше радио» обращалось с такой просьбой еще в июле, но получило разрешение лишь со второго раза. Их примеру последовали «Авторадио» и «Ретро ФМ». «Наша сеть смещена в сторону русскоязычных регионов. Аудитория — взрослые люди, воспитанные во времена Советского Союза, русскоязычные. Их ожидания касаются появления русскоязычных программ», — таково объяснение «Авторадио». Такова же позиция «Ретро ФМ»: «Ядро нашей аудитории — 35—50 лет, люди говорящие на русском». Не без проблем, но долю украинского языка уменьшили и им.
РЕКЛАМА. А тем временем русский язык стал возвращаться на билборды и витрины магазинов. «В этом нет ничего незаконного, но нужно, чтобы вместе с русским текстом был украинский перевод, — говорит глава Ассоциации наружной рекламы Артем Биденко. — Месяц назад я был свидетелем ситуации, когда рекламщики отказывались размещать русскоязычные билборды и разместили их только после того, как на них повесили наклейки с украинским переводом».
Но если язык рекламы регламентируется законом, то есть категория вывесок, которую называют «служебной информацией», законом не регламентирующаяся — и она появляется исключительно на русском. На русском печатают меню кафе и ресторанов, на нем же висят объявления вроде «Мы открылись» или «У нас распродажа». Причем это не объяснишь российским влиянием — тут вообще никакой политики...
КИНО. Хотя обязательный украинский дубляж западных фильмов формально и отменен, но постановление Кабмина, обязывающее делать дубляж исключительно в Украине, фактически привело к тому же запрету — в стране есть лишь одна фабрика дубляжа, принадлежащая поборнику украинизации Борису Батруху. И хотя сам Батрух говорит, что готов делать любой дубляж, по словам одного из дистрибьюторов, попросившего его не называть, им «он дал понять, что русский дубляж делать не будет». Тем не менее в Одессе и Крыму фильмы идут на русском. «Да, мы нарушаем постановление, показываем фильмы, дублированные в России, — объяснил нам тот же дистрибьютор. — Но если постановление идет против законов страны и рынка, то проблема в нем, а не в нас. В законе о кино нет нормы, которая обязывает делать дубляж только в Украине. Потому постановление Кабмина Азарова незаконно».
КТО ДИКТУЕТ: ХОЗЯИН ИЛИ ПОТРЕБИТЕЛЬ
Причины стихийной деукраинизации в различных политсилах объясняют по-разному. «Все телекомпании, радиостанции и многие фирмы принадлежат олигархам. А у нас исторически сложилось, что — за небольшим исключением — бизнес является русскоязычным. И хозяева просто навязывают тот язык, который им удобнее. То есть фактически условия диктует не потребитель, а производитель», — считает нардеп-бютовец Владимир Яворивский.
У его оппонента из фракции Партии Регионов Вадима Колесниченко иное мнение: «Продавец продает то, что востребовано. Есть законы бизнеса, и никогда предприниматель не будет продавать то, что не пользуется спросом. Бизнесмены никогда не диктовали язык, у нас этим только государство занимается. И тем более глупо говорить, что бизнесмен навязывает свой язык — получается, если родной язык у бизнесмена английский, он будет требовать передач на нем?! Да такой бизнес быстро прогорит!.. Уверен, что явочным возвращением русского языка общество напоминает власти о ее обещаниях относительно приоритета прав человека, которые были даны перед выборами, но выполнение которых затягивается. Других способов у общества, увы, нет».
Да... Жизнь, она штука такая, всё равно всё на место поставит, рано или поздно.
... бизнес в Украине был ВСЕГДА русскоязычным ..
«…Украинский язык исчезает из эфира и с билбордов…».
В добрый путь и «жевто-блакитное» перо в… для стабилизации «движения».
Из разговора в «топике» маршрута № 12.
to кукузель (Севастополь) и «жевто-блакитное» перо в… для стабилизации «движения». И сапог для придачи дополнительного ускорения!
Специально для стратег (Севастополь):
Доброго здоровья, уважаемый стратег!
еукраинизация началась явочным порядком, по инициативе не «верхов», а «низов».
Вот и замечательно
На русском говорят более 600 000 000 человек!
Это язык Достоевского, Лескова, Есенина, Толстого,Бунина,Гоголя......................
Ну конечно,извините, как же без мастера, ВЕЛИКИЙ БУЛГАКОВ !!!
Украинский язык исчезает из эфира и с билбордов
-Сегодня в районе рынка"Южный"довелось слышать громкую речь по меж(явно не местные) мужщиной и женщиной на не понятном мне языке.Уловив несколько схожих с украинским слов,по смыслу я понял,так ведь это же западники,,,,-ющенские переселенцы....Которым наобещали тут золотые горы,после окончательной победы диктатуры поморанчевых и выдворения из города русских....)))
Подтверждаем. По всей трассе до Харьковского погран.перехода радиостанции вещают в основном на русском
Великолепно! Уркаинский язык никому не нужен! В Севастополе две недели назад, был изгнан дибил из "Бриза"!
Севастопольцы! Изгоним из родного Севастополя помаранчево-голубых каклофф и установим диктатуру пролетариата! Долой "частных собственников в зеленых, черных, белых жигулях!" (что в скобках, то написал В.С. Высоцкий)
Простите, "в кавычках"!
В конце концов окраина будет говорить на двух языках - на русском и на малорусском.
to plinij Скорее всего на русском и на китайском.Первые 50 тыс китайцев должны приехать уже в следующем году. Уля!
Радиостанции оштрафуют, чтоб другим неповадно было. Принцип маятника. Сейчас мятник качнулся не в ту сторону, но скоро вернётся назад и приплющит колесниченко с табачником в хлам.
"...Украина отметила День украинского языка. Отметила не широко, но помпезно..."
По этому поводу жидкие но продолжительные аплодисменты.
Апплодисменты должны быть не ЖИДкими, а русскими.
to возмущенные пациенты (мы вам покажем кузькину МАТЬ!) Апплодисменты должны быть не ЖИДкими, а русскими.
НеоРУСанная мысль!
to oceanicsonic (Севастополь)
Вали в рашу, там тебя е++ть не будут.
to синий иней (Дед Мороз)
Слышь ты ,сержант ССО ,
а не рано ли ты себе "стрелу борзости " загладил ?!!
to синий иней (Дед Мороз)
Радиостанции оштрафуют, чтоб другим неповадно было. Принцип маятника.
Бу га га !
Слышь ты, мокасин обтруханный, а КТО
штрафовать то будет , ГА ?
И на кой РЫГам делать такой подарок КОМИ
и ЮЛЬКЕ , к очередным выборам ?
Если АЗАР энд К совсем тупорылые то пусть попробуют оштрафовать !
to Анатолий (Николаев)
Не хочешь валить, купи тарелку и наслаждайся роскошной жизнью в России, может тогда поймёшь, что тебе там лучше будет. А я по тебе слезу пущу. Тебе мало русского языка в Украине? Приедь в Киев, там его столько, шо тебе на голову не налезет. Так и уедешь всё не дослушав, но с полными торбами русского языка и с зёрнами знаний во всех карманах. Посадишь их в палисаднике, а к осени тебе дубы русского языка повырастают и на каждом Дед Мороз.
to синий иней (Дед Мороз)
Ладно ,хрен с ним на сегодня
to Тимур (Севастополь) Так может то были строители или те что тянут кабельное и дырявят дома?
to синий иней (Дед Мороз) Радиостанции оштрафуют, чтоб другим неповадно было. Принцип маятника. Сейчас мятник качнулся не в ту сторону, но скоро вернётся назад и приплющит колесниченко с табачником в хлам.
Какой Вы всё же уникальный пан. Не перестаю Вами восхищаться. Ну вот вообразите себе: стоите вы со своим другом, значит, разговариваете на своём языке. А тут вдруг подходит какой-то лось и говорит: "Не-е-е ребятки, вы должны не мене 75% использовать в своём диалоге держ.мови!!! А если нет, то штрафанём, мол, вас, чтоб другим неповадно было!"
Так чем русскоязычные радиостанции отличаются от вас? Если русскоязычное радио слушают русскоязычные люди (украиноязычные слушают "Проминь", "Радио-ЭРА" и т.п.), то почему это недогосударство позволяет себе влазить в это общение радиоканал - слушатель и навязывать свою мову? А? Вы же себя демократом считаете. Или как дела?...
"уже несколько месяцев страна находится в ожидании того, что новая власть изменит языковую политику — исправит перегибы украинизации прошлых лет в образовании, на ТВ, в судах, кино и т.д."
Это кто надеется??? Надеются тупые безграмотные бестолочи, которые вместо посещения школы - шапки по подворотням тырят! Как можно было Пахла ставить премьером? Этот корч лет 30 живя в Украине не смог язык выучить, оно не способно перестраиваться само, а не то, что перестраивать экономику...
2 Альф (Киев)
Лозунгов - ты уже набросал выше крыши. Твоего мнения - даже в мелкоскоп не видно. Или - мозгов даже для осмысления собственных же тезисов - в упор не хватает?
Язык, мова... Опять завелись...
Сколько же ненависти и злобы, люди добрые...
to синий Гей (Павлик Морозов) to Вали в рашу, там тебя е++ть не будут. Кончита стреляйся!
to За Союз (Крым)
У меня мороз по коже пошёл когда про твоего лося прочитал. Ты так страшно больше не скажи. Есть прекрасный радиоканал "Шансон", вам, шо мало? В Украине 67%,5 населения считают мову своим родным языком. Русский 29,6%. Русскоязычные СМИ сейчас занимают 70% медиапространства Украины, про ваш севастопольский глухой заповедник я вообще молчу. А вам русского языка всё мало. Его в Украине столько, что можно на экспорт отправлять, на газ и на нефть менять. Слушайте "Шансон" и вылазьте из схронов, проедьтесь по Украине, посмотрите на Родину предков, станете человеками. Самых способных сведём на Говерлу для обрезания в украинцы. Это не больно, чик и два чуба вдоль ушей выросло.
to синий иней (Дед Мороз)
Эти "лоси" до сих пор не поотменяли все свои идиотские указивки (нац.рады) про проценты держ.мовы и держ.музыки. Послушайте хотя бы Транс-М-Радио. А забыл, Вы ж не местный, Вы с Украины.
to синий иней (Дед Мороз) Ты шо ? Слушаеш шансон через клистерную трубку ? Опять обострение шизофрении.
to магадан7 (Севастополь) По моему вчера Табачник очень достойно отвечал на все вопросы и никакого позора небыло
Специально для дуриковto синий иней (Дед Мороз) Русский язык - язык межгалактического общения
to Mr.Jack (Севастополь)
Кокошник-космодром-Марс.
Старому пердуну (Деду гавносу): вализа, потяг, запаленшина! ПИСТУЙ!
to МТС (Легендарный Севастополь) Старому пердуну (Деду гавносу): вализа, потяг, запаленшина! ПИСТУЙ!Не стоит измываться над несчастным Дед Морозом ,он не виноват в том ,что ;
