Лента новостей

Россия

1097
4

Переводчица расплакалась, переводя рассказ матери о сыне, пропавшем в Израиле

Сотрудница израильского 9 канала не смогла сдержать эмоций при переводе с иврита на русский.
ForPost - Новости : Переводчица расплакалась, переводя рассказ матери о сыне, пропавшем в Израиле
Фото: Скрин видео

Члены семей израильтян, пропавших без вести после нападения ХАМАС, провели пресс-конференцию, на которой потребовали назначить государственного представителя по вопросам поиска. Её трансляцию вёл Channel 9.

Одна из матерей рассказала, как разговаривала с сыном по телефону.

«Они спрятались в какой-то будке. Я сказала: ''Оставайся там!'' … Я уже не знала, что советовать… Я услышала громкие выстрелы и поняла, что они рядом с ним. Сын кричал: ''Мама, в меня стреляют!'' Он кричал, и с тех пор я больше ничего не слышала. Я только звала его…» — со слезами рассказывала женщина.

На этом моменте переводчица не выдержала и, проникшись болью матери, расплакалась в прямом эфире, но продолжила переводить.

«Я не знала, что делать. Разговор прервался. Я знала, что я должна что-то сделать… Я начала звонить в полицию, скорую помощь, в командование — полный хаос. Никто не мог ответить и не знал, что происходит», — поведала мать.

Она с горечью говорила о том, что до сих пор не знает, что с её сыном и всё время мысленно просит у него прощения, что не смогла его спасти.

Семьи пропавших обратились к властям с требованием помочь им найти своих родных.

И вчера, 8 октября, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назначил генерала Гала Хирша уполномоченным по делам о пропавших израильтянах. Хирш участвовал во Второй ливанской войне в 2006 году, отмечает The Times of Israel.

Между тем, член политбюро движения ХАМАС Муса Абу-Марзук заявил, что более 100 граждан Израиля, включая высокопоставленных военных, были взяты в плен и удерживаются в секторе Газа. Число жителей Израиля, пострадавших в ходе эскалации палестино-израильского конфликта, возросло до 2382 человек, сообщает издание The Times of Israel со ссылкой на данные местного минздрава.

Напомним, Израиль официально объявил о переходе в состояние войны. Утром в субботу, 7 октября, страна подверглась беспрецедентной по масштабу ракетной атаке из сектора Газа.

Россия готова предпринять "радикальные меры" по вывозу россиян из Израиля в случае ухудшения обстановки, заявил посол. Данных о том, сколько граждан России уехали из Израиля самостоятельно, пока нет.

Поделитесь этой новостью с друзьями:

Обсуждение (4)

Аватар пользователя Банщик
постов:
24576
Банщик
- 09/10/2023 в 11:35

А она не хочет спросить у Зеленского зачем он продал оружие ХАМАС?Теперь палестинцам будет чем встретить авианосец США, идущий к Израилю...ok

Аватар пользователя rjnz
постов:
1855
rjnz (Балаклава)
- 09/10/2023 в 12:43

С большим бы желанием прочитала бы про Наших Героев. Они тоже гибнут, защищая собственными сердцами нас. Но на Форпосте этого не найдешь. А жаль.

Аватар пользователя Serggio
постов:
21460
Serggio (Севастополь)
- 09/10/2023 в 15:50

to Банщик:  
А она не хочет спросить у Зеленского зачем он продал оружие ХАМАС?Теперь палестинцам будет чем встретить авианосец США, идущий к Израилю...

 Там всё по плану: Израиль поставляет оружие Украине, Украина продаёт его ХАМАСу, ХАМАС использует это оружие против Израиля - круг замкнулся... 

Аватар пользователя Николай Орлов
постов:
2456
Николай Орлов (Ялта)
- 09/10/2023 в 19:59

Одна из матерей рассказала, как разговаривала с сыном по телефону.

 

Если Вы еще не зарегистрированы, пройдите мгновенную регистрацию

Регистрируясь на сайте, Вы автоматически принимаете
соглашение пользователя и соглашаетесь с правилами сайта

Главное за день

Киев попытался атаковать Крым среди бела дня одиноким беспилотником

Авиационный дрон был сбит средствами противовоздушной обороны Российской Федерации.
17:20
2480
1

Заменный плод сладок: в Крыму прокомментировали запрет стевии

Популярная альтернатива сахара оказалась недоступна.
19:16
3101
8

Радикальная обрезка деревьев в Крыму приведёт к их массовой гибели

Ботаник перечислила основные ошибки озеленителей республики.
12:17
1268
3

В Крыму и Севастополе счета за коммуналку скоро подрастут

Виноватыми в одном случае оказались цены на стройматериалы.
10:20
4128
9

ТОП 5