Как песня «Легендарный Севастополь» стала гимном и пережила попытку переделать её слова

Первые стихи для «Легендарного Севастополя» композитор Вано Мурадели отверг, а новую версию пришлось писать в спешке. Зато премьера получилась грандиозной — осенью 1954 года песню исполнил пятитысячный хор. Спустя 40 лет она стала официальным гимном города, а позднее — предметом споров о переводе и правах на запись.

17 октября исполняется 72 года со дня первого исполнения песни «Легендарный Севастополь», ставшей официальным гимном города-героя. В 1954 году её представил пятитысячный хор в сопровождении военного оркестра. За прошедшие десятилетия произведение Вано Мурадели и Петра Градова стало одним из главных символов города, но его история оказалась не менее необычной, чем само рождение песни.

Сегодня гимн города-героя звучит в курантах Матросского клуба, в школах, училищах, в государственных учреждениях города, которым начинают все официальные мероприятия, открываются и закрываются заседания законодательного собрания.

Редакция ForPost поздравляет любимый город и всех севастопольцев с этим знаменательным днём и вспоминает основные вехи истории легендарной песни.

Кто написал песню «Легендарный Севастополь»

В основу песни, которая была написана в 1954 году к предстоящему празднованию 100-летия первой героической обороны города 1854–1855 гг. и 10-летия освобождения Севастополя от немецко-фашистских захватчиков, легли музыка Вано Мурадели и слова поэта Петра Градова.

Нет достоверных данных, бывал ли Мурадели в Севастополе до 1954 года, по работе он чаще всего находился в Москве, однако именно к нему вице-адмирал Николай Михайлович Кулаков обратился с предложением написать новую песню про Севастополь. И Вано Ильич с гордостью приступил к этому почётному заданию.

Для создания песни мало музыки, нужны слова, для написания которых Вано Мурадели обратился к поэту Александру Жарову. Однако песня, созданная на его стихи, показалась Мурадели невыразительной. Что-либо менять поэт отказался, поэтому композитор обратился к Петру Градову, для которого тема о защитниках города была очень близка.

Времени оставалось мало, Вано Мурадели подгонял поэта, который, казалось, не торопился сочинять, а только перебирал наброски и тянул время. Между создателями даже произошёл откровенный разговор на эту тему, через день после которого стихотворение «Легендарный Севастополь» было готово.

Если из-за океана,

К нам враги придут с мечом,

Встретим мы гостей незваных,

Истребительным огнем.

Строки стихотворения вдохновили Мурадели на создание величественного легендарного произведения, которое впоследствии стало гимном нашего города.

Когда «Легендарный Севастополь» стал официальным гимном

17 октября 1954 года, в день празднования 100-летия обороны Севастополя 1854-1855 гг., песня прозвучала на стадионе флота в исполнении пятитысячного объединенного хора моряков, жителей Севастополя, участников художественной самодеятельности в сопровождении сводного военного оркестра под управлением Бориса Боголепова. Рядом с трибуной стоял Вано Мурадели, помогая дирижёру. 

Этот день и стал днём рождения знаменитого произведения.

Через 40 лет, 29 июля 1994 года решением I сессии горсовета XXII созыва песня «Легендарный Севастополь» утверждена официальным гимном города-героя Севастополя. 

А 29 мая 2015 года депутатами Законодательного собрания был принят закон о гимне — символе Севастополя.

Украинская версия гимна была отвергнута

В годы пребывания Севастополя в составе Украины даже произошёл неприятный казус, когда в 2006 году украинский поэт Мирослав Мамчак перевёл слова севастопольского гимна на украинский язык.

Не стоит и говорить, что слова «билокаменну столыцю украинскых морякив» и «тут не раз у бий кровавый йшлы на подвыг козакы» вызвали невероятное возмущение севастопольцев, были отвергнуты и забыты как страшный сон.

Более того, по словам администратора ансамбля ЧФ РФ Алексея Шевченко, когда поэт Пётр Градов узнал о том, что его стихотворение перевели на украинский язык, у него случился сердечный приступ.

Как «Легендарный Севастополь» оказался немецким

Ещё одна неприятная история связана с авторскими правами легендарного гимна, которые, как выяснил севастопольский общественник и музыкант Алексей Процко, принадлежат вовсе не городу и даже не Российской Федерации.

Оказалось, что единственная нормальная версия в хоровом исполнении Ансамбля песни и пляски Краснознамённого Черноморского флота была записана в студии звукозаписи немецкой компании Ariola Express, которая и зарегистрировала на песню свои авторские права.

Мечта губернатора

В наши дни «Легендарный Севастополь» является не просто гимном города-героя, он становится символом мужества и сплочённости, именно поэтому севастопольцы отвечают на ракетные атаки словами легендарной песни.

Губернатор Севастополя Михаил Развожаев, поздравляя сегодня севастопольцев со знаменательным днём, поделился своей заветной мечтой.

«Когда закончится СВО, мы обязательно соберемся на стадионе и отметим нашу Победу исполнением нашего гимна. Тысячи человек споют наш «Легендарный Севастополь», — отмечал он в 2024 году.

Ника Заринская