По ее словам, если за такие вещи, в которых обвиняют Шкляра, запрещать роман, то нужно было бы запретить и Лесю Украинку, всего Грушевского, Шевченко, потому что они тоже употребляют ту же терминологию, что и Шкляр. «Шкляр употребляет ту лексику, которая была актуальна в ту эпоху, о которой он пишет. Художник не может корректировать детали эпохи, которую он отображает, потому что это не его личные взгляды. Это художественное произведение, а не какое-то исследование. И смешно сегодня подставлять какие-либо идеологии под художественные романы. Просто какой-то советский союз, какой-то Сталин…», — отметила Герман.
Она отметила, что читала «Чорного ворона», но далека от оценок произведения на предмет ксенофобии. «Я не ищу ксенофобии в книгах, пророссийское или антироссийское, я читаю роман, который может оказаться интересный или неинтересный.
Иначе нужно составлять списки разрешенной и неразрешенной литературы
Герман считает, что мы живем в демократическом обществе, но все время об этом забываем. «Когда демократия не поддерживает наши какие-то мировоззренческие позиции, то мы сразу забываем, что мы демократы. Так нельзя. Главное – нельзя делать идеологию из литературы. Пришивать роману политику – просто смешно, какая-то дикость», — возмутилась она.
Напомним, Комитет по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко присудил Шевченковскую премию по литературе писателю Васылю Шкляру за роман «Залишенець. Чорний Ворон». Такое решение было принято в результате тайного голосования при поддержке 17 представителей комитета. Вручение Шевченковской премии происходит традиционно в день рождения Великого Кобзаря — 9 марта.
Роман «Чорний Ворон» воспроизводит одну из самых драматических и самых умалчиваемых страниц украинской истории – борьбу украинских повстанцев против оккупационной власти в 20-х годах XX века. Главный герой романа – холодноярский атаман по кличке Черный Ворон – воюет против большевиков, которые оккупировали Украину и устанавливают в ней свой строй. Однако отдельных украинских политиков и издателей возмутило такое решение Комитета, потому что они считают роман «Чорний Ворон» «ксенофобским».
Ранее в одном из интервью Шкляр заявлял, что если Донбасс и Крым отсоединятся от Украины, то страна станет меньше территориально, но это будет полноценное государство. «Да, давайте согласимся, Крым никогда исторически не был украинской территорией, и если нация больна и не может переварить, освоить эту территорию, то от нее лучше избавиться. Это все равно, когда у человека гангрена ноги, и чтобы все тело не заболело, — ее просто отрезают», — сказал Шкляр.
Обсуждение (41)
Комментировать эту тупоумную бандеровскую балоболку (Ганусю Херман) просто противно
. Вот, у Витреночки неплохо написано http://www.vitrenko.org/start.php?lang=1&part_id=1&article_id=12341
Готовится и обратка. Русские ребята поедут во Львов 9 мая поздравлять советских ветеранов с Днём Великой Победы... http://www.nr2.ru/kiev/322585.html
Есть встречное предложение: отрезать гниющую Галычину! Предварительно отправив туда галицаев и галицаек вроде шкляров и германих...
Какая литература, такие и премии.
Герман пиарит "шедевр"Шкляра, иначе, кто ж его читать будет!
"Чёрный ворон" классный роман. Его нужно перевести на русский язык обязательно.
to синий иней (Дед Мороз) Чёрный ворон классный роман. Его нужно перевести на русский язык обязательно.
Так ты и займись переводом:))
Журналист и писатель из США Юрий Шимановский не согласен с мнениями экспертов о ксенофобском содержании упомянутого романа. Он представил свою точку зрения:
Вчера, наконец, дочитал скандальный роман Василия Шкляра "Черный Ворон", который недавно получил шевченковскую премию. Книга, в целом, мне очень понравилась. Живой динамичный сюжет захватил меня с первых страниц и не отпускал до самого конца.
Раньше мне приходилось читать ругательные отзывы на эту книгу, но как мне показалось, рецензенты ровным счетом ничего не поняли из прочитанного. Весь роман - тонкая пародия на украинскую свидомость, где воинствующее украинство выставляется в пародийном свете. Нельзя без смеха читать про изобретателя украинской паровой гильотины. По замыслу народного инженера, молодое украинское государство нуждалось в машине для рубки голов "москалям". Поэтому он создал чудо техники - гибрид гильотины и паровой машины, которая должна была работать без остановки. Во время испытаний машина взрывается. Сам горе изобретатель улетает в небо и проломив крышу коровника падает в навозную яму. Спустя три главы в ту же яму прилетает и диверсант, пытавшийся заминировать штаб Красной Армии. Недавно починенная крыша опять проломлена. Доярка Маша всерьез подозревает что с украинцами происходит "что-то не то".
Таких моментов масса. Почему же никто не заметил подтекста? Ну а возьмите финал, где герой умирает от голодомора под забором с надписью "Кто не работает, тот не ест". Он становится легкой добычей ручного говорящего ворона Абрама Соломоновича, который поет украинские народные песни, приступая к трапезе. Антисемитизм? Возможно, но все равно смешно, учитывая, что за забором пируют и веселятся честные труженики и вино льется рекой..."
http://pan-szymanowski.livejournal.com/900108.html
to Вишта (Cевастополь)
Читать критику критиканов о романе, это не читать роман.
to синий иней (Дед Мороз) to Вишта (Cевастополь) Читать критику критиканов о романе, это не читать роман.
Если ты переведешь,то я прочитаю,честное слово:))
to Вишта (Cевастополь)
Зачем мне переводить? Я не чурка - украинский знаю.
to Вишта (Cевастополь)
Что ж, можно заниматься пропагандой и в шутейной форме. В "Собачьем сердце" про большевистские газеты профессор тоже иронизировал...
А Вы уверены, что большинство читателей поймут этот "скрытый подтекст"? И если "сама" Герман вписалась за автора "чёрного ворона", значит - это свидомистский роман и такой же автор. На что даёт добро Герман (ставя свою "печать"), можно сразу отправлять в утиль....
to За Союз (Крым) А Вы уверены, что большинство читателей поймут этот "скрытый подтекст"? И если "сама" Герман вписалась за автора "чёрного ворона", значит - это свидомистский роман и такой же автор. На что даёт добро Герман (ставя свою "печать"), можно сразу отправлять в утиль
Не думаю,что поймут.Скорее всего,это просто стеб Шимановского(я обратила на него внимание,потому-что он бывший севастополец,а сейчас в США живет).
Про Герман согласна с Вами на все 100.
Сейчас можно выдумать, что угодно, "Черный ворон" - очередная морковная свидомая блювотина, так стоит ли трындеть об этом экскрименте?
Конечно нет!
to магадан7 (Севастополь)
Нашла специально для Вас
http://fictionbook.in/vasil-shklyar-zalishenec-chorniy-voron.html
«…Герман о романе Шкляра: пришивать роману политику – просто смешно…».
Шкляр об Анне Герман: – в принципе смешно…
Из разговора…
to Парус (ЕКБ) срусиянцы- чятайте "брат 2", смотрите "мянтов", еще можно "уебный атдел" асвоить...
Герман о романе Шкляра: пришивать роману политику – просто смешно...
Кто постарше,помнят иуду Шимановского,-ярого антисоветчика...)
«Если нацию унизили и русифицировали,в условиях диктатуры и тоталитарной национальной системы,то теперь надо все возрождать.В условиях демократии,когда в Украине остались чужеродцы и их наследие...»
Шкляр.
-А это вам ответ на вопрос,отчего галицаи начинают испускать зловония,когда слышат русскую речь..)))
Роман "Черный Ворон"-из той же оперы,что "Мain KaмpF" "Архипелаг Гулаг" и пр.хрень)))))))))))
to магадан7 (Севастополь)
я в закладки добавляю,потом можно читать в любое время.
можно и скачать http://fictionbook.ws/nonf_/nonf_biography/vasil-shklyar-zalishenec-chorniy-voron.html
to магадан7 (Севастополь)[/b
Вижу,что роман произвел на Вас неизгладимое впечатление.Я тоже отрывки прочитала,которые переведены на русский,редкая гадость.
Критерии для получения Шевченковской премии:
Национальной премией награждаются выдающиеся произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются вершиной духовного достояния украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, обогащают историческую память народа, его национальное сознание и самобытность, направлены на строительство государства и демократизацию украинского общества.
Может,мы ничего не понимаем в вершинах духовного достояния украинского народа...))
to магадан7 (Севастополь) to Вишта (Cевастополь)
Почитал резюме представителей нерусской украинофобии и понял, что книжка таки клёвая. Спасибо.
to магадан7 (Севастополь)
Ты свои краснопёрые книги и фильмы посмотри и за них ответь. Что комуняки посеяли, то и пожали.
to магадан7 (Севастополь)
А ты, что уже прочитало? Фиг поверю. Не врать мне и давать ссылки. Я проверю.
to магадан7 (Севастополь)
Не читал, но из-за одного эпизода у тебя обострилась паранойя... Пойди проверься. Но роман видно тебе понравился, раз так быстро его прочитало, вернее зачиталось. Поплюйся ещё на Спилберга например, соригинальничай.
to магадан7 (Севастополь)
Ты заболо как твои жидо-коммунисты из народного героя батько Махно вампира сделали и кровопийцу. Эти ублюдки нам эту брехню в школе преподовали. Хорош скулить краснопёрое.
to магадан7 (Севастополь)
То, что большинство украиноязычных писателей Украины из села я знаю. Ну и шо? У нас три президента были с села. четвёртый из деревни. 85% ( если не больше) руководства СССР из села или деревни. И шо? Про учёных я умолчу, не сосчитать.
Два советских фильма про Махно чего стоят. Не юли.
Шкляр отказался от Шевченковской премии. Из-за Табачника
Сегодня лауреат Шевченковской премии Василий Шкляр обратился к президенту Виктору Януковичу с заявлением, в котором просит перенести награждение его Шевченковской премией.
Приводим текст заявления:
"Уважаемый господин Президент!
Свидетельствую Вам свое уважение и прошу Вас учесть в Указе по случаю награждения лауреатов Шевченковской премии мою просьбу о переносе награждении меня Шевченковской премией в то время, когда у власти в Украине не будет украинофоба Дмитрия Табачника. Моя позиция, господин Президент, никак не касается Вас лично, но пока у власти является Дмитрий Табачник, я не смогу принять премию.
С уважением Василий Шкляр ".
Напомним, комитет по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко присудил Шевченковскую премию по литературе писатель Василий Шкляр за роман "Залишенець" ("Черный Ворон").
http://tyzhden.ua/News/18163
ну и отлично,экономия денег государством.Может нормальных книг для детей купят в библиотеки.Хотя я и сомневаюсь....
to магадан7 (Севастополь)
Не гони, я коренной киевлянин и кабачника на свалку. у нас есть ещё один городской - боров бротский, но киевляне его презирают как и кабачника. Чем дольше янукович держит их и таких как они при себе, тем больше голосов он теряет, это факт. я ж говорю, что всё идёт к тому, что ПР скоро станет соперником на выборах коммунякам и гусским блокам.
to магадан7 (Севастополь)
Ты жлобыха, несуй свой конопатый нос в Киев. Ты роман читала? Давай цитаты или засохни, кобыла дурная.
to магадан7 (Севастополь)
Шкляру премию Янукович не дал:))
Президент Виктор Янукович оставил писателя Василий Шкляра без Национальной премии имени Тараса Шевченко. Это следует из указа Главы государства от 4 марта.
Согласно документу, награду получили семь других лауреатов, В.Шкляра среди них нет.
to синий иней (Дед Мороз) to магадан7 (Севастополь) Ты жлобыха, несуй свой конопатый нос в Киев. Ты роман читала? Давай цитаты или засохни, кобыла дурная.
У тебя тоже получится такой роман написать,какой слог,какой высокий штиль:))))))
to Вишта (Cевастополь)
Шкляр сам отказался. Хотя я бы его придушил, но не за роман, а за другое.
Слог у меня жужской, ибо строгий.
to синий иней (Дед Мороз) to Вишта (Cевастополь) Шкляр сам отказался. Хотя я бы его придушил, но не за роман, а за другое. Слог у меня жужской, ибо строгий.
Он от премии отказался)),а от получения при Табачнике.В итоге-пролетел.И поделом.
to Пан Бастиан (SOUL CREW) 17:00 включайте канал ФУТБОЛ и слушайте наше СЛАВА NАЦИИ.
Криками славы стране не прибавить.
to синий иней (Дед Мороз) Он от премии отказался
вернее,он не от премии отказался)).
to магадан7 (Севастополь)
Я и не собираюсь его читать, пока. Ты ссылки давай на порно или не гунди, извращённое. Везде тебе извращения видятся, не зря твои идейные подпевалы из них.
Зря Шкляр отказался, я б из принципа её взял.
to магадан7 (Севастополь)
Номера страниц давай, я проверю. Почитай Куэльо - Нобелевского лауреата, а номинанта на Нобелевскую Набокова... заклейми позором, у них порно как из рога изобилия. Есенина порнопоэтом можно назвать. Давай клейми, украинофобище конченное.
to Вишта (Cевастополь)
Ну вы служители золотого тельца всё привыкли баблом измерять, вот и цепляетесь за инсинуации завистников, ибо сам такие.
to синий иней (Дед Мороз)
Шкляру я не завидую точно
to магадан7 (Севастополь)
Гы-Гы! Кто бы сомневался, что ты кроме порно там ещё и гомосятину найдёшь. Не удевило ты меня. Тьфу.
to Merc (Москва)
Привет Шлёма. А ты всё гадости от имени русских пишешь с Магдой на пару, мозолистыми пальцами.
to магадан7 (Севастополь)
У меня по матерщине чёрный пояс. Я сквернословием здоровья и судьбы лишать умею. Я историк, ибо волхв.
Ты как в том анекдоте - "доктор, вокруг одни питарысы... и вы доктор тоже!" Стыдись. Тьфу.
to магадан7 (Севастополь)
Ещё раз, давай ссылки и будем дискуссировать. Но кроме грязной клеветы ты ни на что не способно.