Издание «Крымская газета», учрежденное правительством РК, объяснила читателям, как в сканворде в одном из недавних номеров появился вопрос, где Крым был назван украино-татарским полуостровом. Об этом сообщило ИА «Крыминформ» со ссылкой на свежий номер газеты.
Напомним, 27 января ForPost писал, что в одном из номеров «Крымской газеты», которая выпускается под эгидой правительства Республики Крым, опубликован сканворд, один из вопросов которого перечеркивает все последние шесть лет российской действительности полуострова. Вопрос звучал так: «украино-татарский полуостров», а единственным возможным ответом на него было слово «Крым». Ситуация вызвала бурную общественную реакцию, вскоре номер со сканвордом в продаже было не найти.
По версии «Крымской газеты» вопрос с такой формулировкой появился из-за сбоя в программе, составляющей сканворды.
«Имелось в виду крымско-татарское слово "ярым", что в переводе на русский либо украинский язык означает "половина", "полу-". Однако при подборе подходящей комбинации программа выдала некорректную формулировку вопроса. Правильнее было бы спросить: "Полуостров" в переводе с украинского на татарский. Однако, к нашему огромному сожалению, сканворд попал в печать в некорректном виде», – цитирует информагентство пояснение редакции.
Также в сообщении отмечено, что Крым для редакции газеты является частью РФ.
Андрей Мединский
Уважаемые читатели, комментаторы портала ForPost!
C 22.00 до 8.00 на нашем сайте действует ночной "режим тишины": в этот период публикация комментариев невозможна.