«Мы увидели в русских наши пороки» — Путин, Россия, Крым и Севастополь в представлении Британии
Даже если британским политикам перестанет быть выгодно оправдывать перед избирателем свои собственные провалы «российскими кознями и злым Путиным», то пресса продолжит формировать в сознании англичан так называемый «противороссийский» буфер.
К такому выводу пришла собеседник ForPost Ольга Москаленко, которая занимается исследованием и историографией британской прессы.
Так сложилось исторически, считает учёный, что в Британии, мягко говоря, холодно относились к России. Эта журналистская «традиция» сохранилась и во времена холодной войны против СССР, она не исчезла с рождением Российской Федерации. Особенно это явление в английской медиасреде заметно сейчас — с началом специальной военной операции на Украине.
Исследователь обращает внимание, что процесс этот обоюдный. Ещё со времён Российской империи в отечественной журналистике можно заметить нотки недоверия и враждебности к островитянам.
Оказывается, степень враждебности в рукотворных образах России у британского подданного и Британии у российского читателя —взаимосвязаны.
«Они видят нас так, как мы видим их. То есть — это всегда взаимный процесс. Взаимного узнавания, взаимного отражения. Два образа очень тесно влияют друг на друга», — предположила доцент кафедры «Теория и практика перевода» СевГУ.
Возможно, эта многовековая вражда излечима, но сейчас действительность не радует.
Сегодня для британцев стараниями СМИ мы — враги.
По мнению учёного, за этим стоят старые британские элиты и информационные спецподразделения английской армии. Аналитик подчёркивает, что современный этап накачивания и управления русофобскими бытовыми настроениями у англоязычного читателя начался задолго до 2022 года.
Каков образ России, её армии и флота, президента Путина в современной британской журналистке? Какие технологии используются спецподразделениями для создания антироссийского буфера в сознании англичан? Подробности об этом — в интервью Сергея Абрамова с кандидатом филологических наук Ольгой Москаленко.
И конечно, про Крым, Севастополь, Черноморский флот и шпионов — смотрите в нашем видео.
Смотрите программы ForPost на нашем канале в YouTube. Подписывайтесь, жмите на колокольчик, чтобы не пропускать новые видео.