3329
1

"Баба-яга в тылу врага"-2: продолжение записок о Западной Украине

Пишу субъективно. Пристрастно. Стало быть, неравнодушно. Засим, оправдавшись несколько (зачем ищу оправдания?!), продолжаю записывать свои впечатления от поездки на западную Украину (в Прикарпатье).

В прошлой "серии" я начала перечислять то, что поразило меня больше всего. Итак,

3. Общение. Здесь необходимо нетолерантное вступление.

Еще сидя в вагоне, мы крепко задумались...

- На каком же языке мы будем там разговаривать, если они по-русски не понимают? - задала направление мыслей моя подруга-москвичка. Её уровень владения украинским - сами понимаете, нулевой.

- На каком, на каком... на немецком... небось, не забыли, - несёт меня в пучину сарказма.

- Нет, ну вот, если мне попросить надо чего-нибудь, ну, воды там, поесть купить...

- Ну, как... "Бабка! Хенде хох! Курка, яйки, млеко, шнель"... - разворачиваю вдруг "оглобли"...

- Нет! Нет! Придётся вот так: "Господа! Же не манж па сис жур..."

***

Сообща решаем не ломать язык и говорить на родном, на русском. Не из вредности, а из нежелания глупо выглядеть, коверкая украинские слова. В привокзальных магазинчиках и на рынке Львова спрашиваем по-русски - люди старшего возраста тут же переходят на русский, молодые отвечают на украинском. В Ивано-Франковске и области - мы по-русски, нам - по-украински, но вот ведь удивительное дело: никаких проблем со взаимопониманием. Никаких! В автобусе, который вез нас в "пункт прибытия", из динамиков гремел... Юрий Антонов. На обратном пути - водитель включил какой-то фм-канал с местным вещанием, там как раз шла программа поздравлений... 40 минут песен на тему "Моя родная Украина, мои поля, мои леса..." и развеселых гуцульских мелодий. Пассажиры подпевали... :)

Поразила местная радио-реклама. Сообщение, которое ввело меня в измененное состояние сознания, зазывало уважаемых покупателей в Дом Культуры за... морквой, по столько-то гривень за кило)))

Через сутки "погружения" в новую языковую среду моя москвичка уже вовсю вела светские беседы с "нашими" местными и хохотала над анекдотами по-украински, и свои по-русски рассказывала... И о проблеме непонимания мы вообще не вспоминали больше. Наверное, нам повезло с людьми...

4. Быт. В селах практически нет заборов между соседскими домами и огородами. Но при этом каждый железно знает, где чье. Хозяйства огромные, не в смысле богатые, а по площади, много земли у людей. Там, кстати, совершенно нормально услышать "это моя гора"... Задумаешься поневоле: вот приди к людям, которые веками "хозяевали" в таких объемах, и расскажи им про... национализацию и колхоз...

Много раз видели, как пашут на лошадях. Удивительное впечатление: идешь по дороге, а мимо - телега грохочет... Средство передвижения... Как в прошлое попадаешь.

Центрального водопровода нет, в каждом дворе колодец. Колодцы с крышами, с закрывающимися на замок створками, красиво украшенные, с крестами, ангелами, птицами резными на "макушках"... Центрального отопления нет, топят дровами печи или автономное отопление. Машина дров зимой, как рассказывала хозяйка, готовых - 1500 грн., тех, что надо колоть - 800. Пенсия у неё - 850... Хочешь-не хочешь, крутись, как хочешь.

"Девчатка палять, бачь, з Коломыи?" Коломыя в том районе, где мы оказались, ну просто "пуп земли". Там не только "цивилизация", но и свойственные ей "грехи и соблазны":) В селах девушки и женщины не курят. Не красятся блондинками. Замужние - все в платках. Если тебе 17 лет и ты замужем - всё, в платке на людях. Платки эти из самых страшных снов горожанок: расцветочки те еще))) Но местных совершенно не волнует дизайн и сочетание с другой одеждой. Платок - показатель социального статуса. И только.

Одеты небогато, но всегда опрятно. Даже мужики. В течение дня мы не видели ни одного пьяного на улицах.

Добраться из села в село, в район, на базар достаточно проблематично для несведущих: рейсовых автобусов и маршруток и в помине нет. Поэтому передвигаются там на том, что сумели "поймать": на редких попутках, грузовиках, на тракторе)) на междугородних автобусах, набиваясь под потолок... вообще, удивительные расстояния и отношение к ним: то, что магазин один на 3 села и до него надо 2 километра идти - плёвое дело для местных. Вот так забудь что-нибудь...

Через горные речки у них там навесные хлипкие мосты. Идти-то страшно, а они по ним даже на машинах ездят... Река каждую весну делает им беду: наводнение. Каждый год расчищают, укрепляют берега, ремонтируют дома, хозяйские постройки... а зимой всё завалено снегом, и, если учесть разбитые дороги по-над ущельями, то - сообщение с " большим миром" становится почти невозможно...

В каждом селе, конечно, есть "Клуб". Там иногда кино показывают. Есть библиотека. Вот, пожалуй, если в город не выбираться, и все развлечения. Сурово. Может, из-за таких условий жизни и люди там такие - спокойные, степенные, простые и... "нордические" немного.

 

Поделитесь с друзьями:

Комментарии

Profile picture for user захар
269

to erbo

здесь про сорта какле тебе, озорнику, одному только интересно читать.

Profile picture for user синий иней
29460

to кэт (Севастополь)

Мне вот интересно, а ты весь из говор понимала или буксовала?

Profile picture for user кэт
9457

to синий иней (Дед Мороз)

Буксовала из-за темпа речи. А понимала - всё))) Там не польский украинский, а суржик, очень всё знакомо...

Profile picture for user синий иней
29460

to erinik (Sevastopol) to Зануда (Севастополь) Не согласен, своих свиней, конечно развелось слишком много, но вспомните, когда у нас увеличивается количество мусора,от тож. Тем более, что толкуться у нас сии свидомые почти круглый год, уматывая к себе в Галицию только нажраться на Новый год.

Приученный к чистоте не будет мусорить и в чужом городе. Уровень культуры не позволит, уровень воспитания, если ты конечно знаком с такими понятиями. Пример берите с западенцев в плане культуры, а не пытаетесь их обосрать.

Profile picture for user захар
269

хм.. перечитал свои посты. для справки:
"альпийский луг" - не только географический термин. так называют богатые луга в горах. кстати, овец, немилосердно грызущих траву, в карпатах выпасают меньше, чем, например, на кавказе. так что на качество сена местным жаловаться грех.
"урал" - название мотоцикла с коляской
возможно, из-за этого "путаница" получилась.

Profile picture for user синий иней
29460

to кэт (Севастополь)

Шо и незнакомых слов не было? Все-все-все словечечки понимала? Все до граммулички?

Profile picture for user захар
269

to синий иней (Дед Мороз)

ДМ, не трынди. кет, не читайте!
знал одного перца с западной. Ваньша з Ивано-Франкивська..
такой культурный хлоп.. такой культурный. две недели трусы свои постирать ему недосуг было. и в придачу туалет коричневыми пальцами измазал.
можно сказать, с тех пор терпеть не могу распальцовку на флаге "свободы".

Profile picture for user erinik
2257

to синий иней (Дед Мороз)

Если б не общался с таким культурными, так не говорил бы, хватит превозносить Галичину, от этго уже тошнит всю Украину. Не знаю, чему они меня могут научить, я что-то не слышал от схидняков, как от русскоязычных так и от украинскоязычных чтобы они незнакомых женщин называли теща не с того не с сего, как ваши культурные. И кстати, сколько не встречал львовян, морды такие кислые, хоть прикуривай, что что-то в жизнии не удалось, так Севастополь здесь ни при чем.

Profile picture for user синий иней
29460

to захар (пл Запорожье)

[

quote"> to синий иней (Дед Мороз) ДМ, не трынди. кет, не читайте! знал одного перца с западной. Ваньша з Ивано-Франкивська.. такой культурный хлоп.. такой культурный. две недели трусы свои постирать ему недосуг было. и в придачу туалет коричневыми пальцами измазал. можно сказать, с тех пор терпеть не могу распальцовку на флаге свободы .

Это ты с себя так сочно портрет срисовал? Ох и мерзкий ты типок.

Profile picture for user синий иней
29460

to erinik (Sevastopol) to синий иней (Дед Мороз) Если б не общался с таким культурными, так не говорил бы, хватит превозносить Галичину, от этго уже тошнит всю Украину. Не знаю, чему они меня могут научить, я что-то не слышал от схидняков, как от русскоязычных так и от украинскоязычных чтобы они незнакомых женщин называли теща не с того не с сего, как ваши культурные. И кстати, сколько не встречал львовян, морды такие кислые, хоть прикуривай, что что-то в жизнии не удалось, так Севастополь здесь ни при чем.

Таких как ты нужно в автобусы посадить, только окна рабицей заварить да по прянику в рот засунуть, чтоб вы мусором не бросались и матом не ругались, и повозить по западенщине чистоту показать, на культуру посмотреть.

Profile picture for user захар
269

ладно. чего я взъелся на ВСЕХ западенцев? в семье не без урода.
там хорошие водители, кровельщики, сантехники.
рассказчики из них классные. если рассказывает что-то из жизни, выдумывает так, что хрен догадаешься, где правда, а где ложь.
в общем, не все так плохо.
спокойной ночи, друзья

Profile picture for user захар
269

to синий иней (Дед Мороз)

если хочешь долго жить, - не подпускай западенца ремонтировать свою машину. они в технике волокут мало.
19 век, понимаешь

Profile picture for user захар
269

западенец автомобиль водить может. хорошие водители.
только бензонасос в багажнике ищут

Profile picture for user Вижу покращення!
26

to синий иней (Дед Мороз) Честно: думала, побьют почти сразу. Ни слова не ответят и ничего не продадут (о не дадут и говорить нечего) Еще думала, что там Европа. А там реально - 19 век. Зачем бить? Какой в этом смысл? Лучше не бить а перевоспитывать.

Profile picture for user Страна души
2027

to захар (пл Запорожье)

Не наговаривай левые наезды, западенцы честные и открытые душой, не то что наши разводилы.

Profile picture for user Верещагин
11702

to erbo

И после этого "Это наша общая победа", "Со Львова не ветеранов гнали"? От же ж действительно кому уринотерапия, а вам свидомцам "божья роса".:)

Profile picture for user Вишта
5004

Дурачки из когорты «объединителей» и «сшивателей» Украины не устают повторять глупый тезис о том, что раскол страны касается лишь политической сферы и что народ Украины един как никогда. При этом они в упор игнорируют тот очевидный факт, что народного единства на Украине (с момента провозглашения ею «нэзалэжности») никогда не было, что именно народ страны расколот в своем отношении к главным ценностям общественного сознания, и непрерывный политический конфликт, который мы наблюдаем, это как раз следствие этого фундаментального раскола.

А главное во всем этом то, что фундаментальный раскол общественного сознания и непрерывное общественное и политическое противостояние в рамках проекта «Ukraina» непреодолимы.

Андрей Ваджра

Profile picture for user erbo
3263

to erbo кому уринотерапия, а вам свидомцам божья роса .:)
Учись, захар (пл Запорожье)!
Ты вчера пол ночи сопли жевал -- то про молоко, то про автослесарей, то про какле, поди пойми к чему!
А тут -- две строчки, и сразу все окрестные печные трубы обрастают крестами, куполами, триколорами, противотанковыми ежами, в воздухе запах урины, России и прочих продуктов жизнедеятелности.
Сразу понятно! В треде -- казачий есаул.

to Верещагин (A)
И после этого "Это наша общая победа", "Со Львова не ветеранов гнали"?
Не говорите! Форменное безобразие.
Езжайте на 22 июня, объясните гадам, чья тут победа. Раз уж 9 мая не получилось.

Profile picture for user gasser
360

to Александр3 (Севастополь)
суть не в математике, а в том, что о стране/народе/нации/области/городе/селе/и т.д. у нас судят по группе/одному людей/человеку, а это не есть правильно.
(да и боюсь что не было там 20 тыс. "избивателей/срывальщиков".

Profile picture for user admin
62396

Оставьте эр..лядь в покое. Человек искренне считает, что о "ницизме" обязательно нужно "узнать" (наверное курс лекций прослушать), простая ненависть к русским это ни х..ра не разделение по "нац.признаку". Более того , в его трактовке оголтелый национализм к западенцам, занесли оказывается не бандеры-шехеревичи, а мосоквские и питерские скинхеды.
Прикольно, что зеленый глист обижается када его в свидомые записывают, между тем, "хатаскройностью" от него разит на километр, но нет он не свидомый, он просто шлангом прикидывается

Profile picture for user erinik
2257

to синий иней (Дед Мороз)

Спасибо, не надо, накушались вашей культуры, я лучше на Донбасс съезжу, там люди вменяемей и душевней.

Profile picture for user Верещагин
11702

to erbo

"Не говорите! Форменное безобразие.
Езжайте на 22 июня, объясните гадам, чья тут победа.
" - А ты Сало там будешь?:) А с 9 мая, очень да же получилось, эт вы свидомци запамятовали, ну ничего -напомним!:)

Profile picture for user admin
62396

Люди, с которым общалась наша Кэт, отношения ко Львову практически не имеют. Причём здесь свидомиты, распаляемые спецслужбами, политическими лидерами и спец-фанами?
Конечно, было бы интересно узнать не только энтографические сведения, но и их политические взгляды и предпочтения, воспоминания очевидцев, потому, что жизнь не ограничивается просьбой испить молочка и вопросами, где у вас WC.
Едва ли они хотели бы развала Украины, вырубки лесов и опускания в 19 век. Но в глубинке, и у нас, и в горах, и в Сибири, люди живут по инерции, вековыми традициями.
Попадая в города, они теряют ориентиры и, или затераются на нет, или пополняют ряды агрессивных, взвинченных, недовольных асоциалов (это и есть электорат Свободы).
В принципе, мы должны понять одно - что выгоднее для государства: дружба народов или развал на удельные княжества?
Интересно, что думают в такой глухомани...
И думают ли вообще о чём -либо, кроме, как поесть, отоспаться и накормить потомство.
Есть ли жизнь на Марсе?

Profile picture for user erinik
2257

Ой в том то и дело, что нахождение в 19 веке способствует рождению маргиналов. Такие люди очень наивные и все свободовские перлы воспринимают как истину в послденей инстанции. Отсюда и проблемы от них для них же и для всей Украины. Если не забыли, в Ивано-Франковске тоже Тягнибок в фаворе, так что вопросов много.

Profile picture for user admin
62396

to Верещагин (A)

Приветствую! Да, что больному , что-то доказывать? Если медицина показала полное бессилие, что сможем мы? У человека сложилосся комплекс "Левитана" . Он сюда вещать приходит. Ему ж не важно интересно его мнение кому-либи, содержит ли его мнение хоть каплю правды , или малейшую связь с реальностью, ему нужно высказаться.
Оно, оказывается, лучше всех знает , что там во Львове РЕАЛЬНО произошло, разумеется его т.з. единственная верная. То, что она не согласуется с реальностью это так мелочи, на которые не стоит обращать внимание.
Зато внимания требует персона эрбли , так выделим пару минут времени и сделаем доброе дело ущербному шлангу, поднимем настроение отщепенцу.

Profile picture for user Bagira
5427

to Merc (Москва) Если медицина показала полное бессилие, что сможем мы?
Ну это будет зависеть от того, насколько нам нужна эта самая Эрбля. Насколько мы готовы принять участие в восстановлении его душевного здоровья и внутренней гармонии. А почему бы и нет, Мерк? В конце концов сева на соседней ветке всё призывает и призывает к толерантности. Пока тщетно. Можно начать развивать в себе толерантность со спасения Эрбли.

Profile picture for user Bagira
5427

to Merc (Москва)

Кстати, не мы одни принимаем живейшие участие в судьбе Эрбли. На соседней ветке Эрблю уже приложили Крестом животворящим. Очень помогло. Правда не надолго. Но ничего, никто и не ждет сразу ошеломляющих результатов. Главное - есть положительная динамика.

Profile picture for user admin
62396

to Bagira (Севастополь) Пока тщетно. Можно начать развивать в себе толерантность со спасения Эрбли.

Он хулиганил в детстве, но хорошо учился.
Можно попытаться. По крайней мере он перестал ругаться последними словами.

Profile picture for user Bagira
5427

to магадан7 (Севастополь) to Bagira (Севастополь) Можно попытаться. По крайней мере он перестал ругаться последними словами.
И начал писать стихи. Про Россию.

Profile picture for user Вишта
5004

to магадан7 (Севастополь) Он хулиганил в детстве, но хорошо учился.
Можно попытаться

Он воробьев убивал и ел ...

Profile picture for user zelma
1644

Этому земноводно-пресмыкающемуся Эрбо место в серпентарии, а он в репортёры ОРТ собрался . С его враньём и передёргиваниями- ему в реалити шоу "За стеклом террариума" -вне конкурса!

Profile picture for user admin
62396

to Bagira (Севастополь) tНа соседней ветке Эрблю уже приложили Крестом животворящим. Очень помогло. Правда не надолго. Но ничего, никто и не ждет сразу ошеломляющих результатов. Главное - есть положительная динамика. думаю эффект бы был выше если б помимо священника в действе приняли участие и санитары со смирительной рубашкой :о))

Profile picture for user Bagira
5427

to Вишта (Cевастополь) to магадан7 (Севастополь) Он хулиганил в детстве, но хорошо учился. Можно попытаться Он воробьев убивал и ел ...
Это уже в прошлом, Вишта. Сейчас он уже не способен поймать воробья. Как следствие - лишен возможности его съесть.

Profile picture for user admin
62396

to Bagira (Севастополь) Пока тщетно. Можно начать развивать в себе толерантность со спасения Эрбли. думаю , что камрад сева отстал от европейских веяний, нонче они все больше по ненависти специализируются, эвон арабов уже бомбят. Хотя у русских свой особый путь, можно и толерантность проявить в отношении шланга, чаем там напоить, сказку рассказать, рогатку подарить, а потом один все едино, к стенке :о)) Но зато со всей "пролетарской толерантностью" :о))

Profile picture for user Вишта
5004

to Bagira (Севастополь) Это уже в прошлом, Вишта
Может и в прошлом,только он и сейчас удав(см.аву:))))

Profile picture for user Bagira
5427

to Merc (Москва) to Bagira (Севастополь) Хотя у русских свой особый путь, можно и толерантность проявить в отношении шланга, чаем там напоить, сказку рассказать, рогатку подарить, а потом один все едино, к стенке :о))
Даже в том случае, если внутренняя гармония все-таки восстановится?

Profile picture for user Bagira
5427

to Вишта (Cевастополь) to Bagira (Севастополь) Это уже в прошлом, Вишта Может и в прошлом,только он и сейчас удав(см.аву:))))
Это уже остаточные явления, Вишта, сурового и неспокойного детства. В глубине души Эрбля - добрейшее существо.

Profile picture for user admin
62396

to Bagira (Севастополь) to Merc (Москва) to Bagira (Севастополь) Хотя у русских свой особый путь, можно и толерантность проявить в отношении шланга, чаем там напоить, сказку рассказать, рогатку подарить, а потом один все едино, к стенке :о)) Даже в том случае, если внутренняя гармония все-таки восстановится? если "восстановление" успеют зафиксировать компетентные специалисты то, можно ограничиться только чаем, с рогаткой я б повременил до истечения испытательного срока :о))

Profile picture for user Парус
14303

to кэт (Севастополь)

Привет!

Извини меня, я не выпускник журфака МГУ,
но тему нужно раскрывать более полно....

Не говорю о качестве материала, но и объема кот напакал...

Нужно развивавать какие-то темы, типа "треугольник"
молодых галичанн Мыкыта-Гала-Петро с двух хуторов, бабка Степанида в мазанке горюет и ждет с 50-го года своего деда сечевого стрельца Романа Оселюка...
Нужно было задать вопросы, как в сравнении незалежность и сов власть, есть ли в хатах интернет и газ....
А где вы ночевали на постое в хуторах или в палатках?
Темна ли украинская ночь?
И т.д.
Прошу не обижаться на репортера-любителя....

Profile picture for user Bagira
5427

to Merc (Москва) to Bagira (Севастополь) если восстановление успеют зафиксировать компетентные специалисты то, можно ограничиться только чаем, с рогаткой я б повременил до истечения испытательного срока :о))
Так вот и я так думаю. А то если бы все равно к стенке, зачем тогда зря мучить Эрблю лечением и восстановлением внутренней гармонии? К стенке то оно и без внутренней гармонии можно.

Profile picture for user Bagira
5427

to Merc (Москва)

Да, Мерк, последние новости о состоянии здоровья Эрбли: из надежных источников известно, что ему уже вынесло мозг. Вернее то, что у него вместо мозга там было. Очень кстати. Теперь можно начинать вкладывать туда разумное, доброе, вечное.

Profile picture for user кэт
9457

to Парус (ЕКБ)

Дык и я не выпускница журфака МГУ))) И это не статья))) Привет!

Profile picture for user admin
62396

to Bagira (Севастополь)

внутрення гармония вещь такая, руками не пощупаешь, не удержишь, в плену скользкого тельца пресмыкающегося. Внутрення гармония имеет целью обеспечить согласованность действий между разумом и душой , особенно в интересные времена, во времена потрясений. Внутрення гармония для человека есть вещь необходимая в повседневной деятельности. Без внутренней гармонии нет дисциплины, а без дисциплины нет человека . Так, в лучшем случае бибизьяна какая, в худшем случае мерзкое, сколькое пресмыкающееся в неуставном платке. Поддержание самодисциплины в душе, а посредством нее и внутренней гармонии является необходимым условием сохранения человеческого облика. Некоторым нашим опонентам , а ноне подопечным, это не удалось.

Profile picture for user Bagira
5427

to Merc (Москва)

И тем не менее, Мерк, положительные результаты вполне возможны. К процессу восстановления Эрбли уже подключились практически все лучшие специалисты ФорПоста.

Profile picture for user Парус
14303

to кэт (Севастополь)

А я думал, что из МГУ.....

Очень интересны бы были сюжетные линии, вообще все крестьяне, кто ближе к земле, люди и хитрые, и в то же время откровенные....

Я два года назад был в Литве проездом, в Паневежесе (не для встречи с Банионисом конечно ) нормально общался с людьми, в основном старшего поколения, кто знает русский язык, они говорят что при союзе было лучше, а лесных братьев они уже не помнят, и в отличии от Латвии и Украины там ни кто не вспоминает и не чествует бойцов СС-батальонов. У многих в домах картины князя Витовса, гербы Литвы- Георгия-победоносца пронзающего дракона=герб Москвы...

Profile picture for user admin
62396

to Bagira (Севастополь) to Merc (Москва) И тем не менее, Мерк, положительные результаты вполне возможны. К процессу восстановления Эрбли уже подключились практически все лучшие специалисты ФорПоста. Не будем гадать, вариант со стаканом чая и стенкой в чистом поле, реализовать никогда не поздно. Изгнать беса украдинства, селюковую заразу "хатаскрайности" задача не из легких, задача достойная специалистов и "светил" из профильных институтов (им. Сербского или Бехтерева) , но в исключительных случаях, когда нет времени на ожидание докторов с мировым именем забота, о заблудившемся в дебрях русофобии и украдинства ближнем, становится долгом каждого человека. Если на месте проявления свидомого психоза не окажется вменяемого модератора или специалиста профильного медицинского учреждения, любой человек, обязан самостоятельно приступит к нейтрализации заразы, согласовывая свои действия с другими членами сообщества, избежавшими действия поражающих факторов эпидемии украдинства.

Profile picture for user стратег
6213

Что-то вы бедолагу совсем под плинтус загнали. Я так чувствую, что он теперь не скоро вылезет!

Profile picture for user Bagira
5427

to стратег (Севастополь) Что-то вы бедолагу совсем под плинтус загнали. Я так чувствую, что он теперь не скоро вылезет!
Пусть не скоро. Зато вылеченный.

Profile picture for user SB_Sb
9418

to Страна души (Евпатория)

и всем рассказывающим про честных западенцев -

сдаю квартиры несколько штук (мои знакомые с восточной Украины выкупили старый дом, хотели реконструкцию, потом кризис) - хаты убитые но 3-х комнатные и снимают их строители всего то за 500-600 грн+коммуналка со всех. Так вот уже третья бригада прокидывает с оплатой. платят платят, потом пару месяцев тянут, рассказываю что вот-вот и бац... нету.
Жопошники все оттуда - ровенская область, франковская, уху..ровка там разная. Рады наверное что 1000 гривен намутили.

Profile picture for user SB_Sb
9418

Да были еще с херсонской такие... А кировоградские ничего.