Румыния потребовала от Украины объяснений: согласно речи Владимира Зеленского ко Дню соборности, Румыния оккупировала Северную Буковину в начале XX века. Как пишет «Федеральное агентство новостей», посла Украины в Румынии Александра Банкова уже вызвали в МИД страны.
В самой речи Зеленский заявил, что «большую территорию Галичины заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии». На сайте президента этот текст был переведён на английский — вот только там было использовано слово «occupied» (оккупировали).
Банков объяснил, что произошло банальное недоразумение, которое усугубилось переводом. Посол принес извинения румынской стороне, а слово «occupied» в английской версии речи Зеленского заменили на «taken» — более близкое к оригиналу «заняли».
Обсуждение (5)
1 сентября 1939 года началась Вторая мировая война…
10 июня 1940 года в войну на стороне Германии вступили Италия и Албания, 11 апреля 1941 года – Венгрия, 1 мая 1941 – Ирак, 22 июня 1941 года, после нападения Германии на СССР – Румыния, Хорватия и Финляндия, 7 декабря 1941 года – Япония, 13 декабря 1941 – Болгария, 25 января 1942 года – Таиланд, 9 января 1943 года правительство Ван Цзинвея в Китае, 1 августа 1943 года – Бирма.
Армия Болгарии привлекалась к оккупации Греции и Югославии.
Ну заменили слово,суть то речи не изменилась при этом.Типа солидный кусок Польши,Чехословакии и Румынии-часть Украины,отобранная у неё силой.))Я украинец,люблю свой язык,Украину,как часть единого целого с Россией и Белоруссией народа.А Украина как государство напоминает мне сейчас злобную несчастную ободранную псину.Вечно скулящую выпрашивающую подачки и могущую цапнуть изподтишка.Разъедаемую язвами.
Позволили развести фашистов у себя,сделать их героями.Страна арийцев блин!
В Севастополе живут полмиллиона людей
Ну и, видимо, сколько-то нелюдей
to Дальневосточница:
Люди, которые покупают квартиры, виноваты меньше всего.
Два комплекса, выстроены по одному проекту, 3 и 9 комплексы по Античному. К № 3 лишний дом не пристроили.
Виноваты не жильцы, а архитекторы, чиновники, которые допустили уплотнение, приведшее к такой ситуации.
Дом № 3, Античный.
Дом № 9, Античный.