Лента новостей

Севастополь

4008
64

Что хочет слышать Севастополь

Как вы город назовёте — так он и полюбит вас.
ForPost - Новости : Что хочет слышать Севастополь

Услышав «Памятник затонувшим кораблям», «Юмашево» или «Нахимовская площадь», большинство севастопольцев начинают скрипеть зубами и — тихо и не очень — ворчать про «понаехов». Впрочем, и от коренных жителей Севастополь слышит порой далеко не самое уважительное обращение.

«Севас», «Остряково» или «Горпуха» — какие сокращения или ошибки в названии севастопольских мест задевают больше всего? С таким вопросом ForPost обратился к своим подписчикам в соцсети «ВКонтакте» и к Екатерине Алтабаевой, известной не только любовью к городу, но и его отличным знанием.

Выяснилось, что рядовые жители города не менее краеведа и сенатора принципиальны — а где-то даже радикальны — в требовании соблюдать топонимическую точность.

Берегите зубы

«Кто говорит „Севас” — хочется дать по зубам! Если „Малашка” или „Хрюшка” слышу — есть большое желание выкинуть из автобуса! Местные, уважающие историю своего города, никогда так не скажут. И детей научат любить малую родину и уважать подвиг героев», — пишет читатель, явно придерживающийся того принципа, что добро должно быть с кулаками.

Пытающееся укорениться располовиненное название Севастополя предсказуемо вызвало наибольший протест комментаторов.

«Самое ужасное — „Севас”! Один идиот придумал, а другие идиоты повторяют. По губам бы била за такое»;

«Очень бесит. „Севастополь” звучит гордо, а сокращённо — прямо издевательство, оскорбление какое-то», — возмущаются подписчики группы.

Принцип гордого «Питера» и милого «Владика» не нужно тиражировать во всех городах без разбора, говорят читатели ForPost. Достаточно примера Екатеринбурга, следовать которому для Севастополя — совсем излишне.

Категоричны оказались комментаторы и в упрощении названий, связанных с именами героев.

«Все эти „Остряки”, „Горпуха”, „Юмашка”, „Матюха” и прочее — местный жаргон, к сожалению, приобретающий всё большее распространение и свидетельствующий о неуважении к нашей истории»;

«Букв жалко современной молодёжи (и не только), не знающей истории, без роду и племени», — пишут читатели и призывают:

«Не смейтесь над героями и не искажайте название улиц».

Извращённая топонимика закрепляется в табличках с маршрутами общественного транспорта и даже официальных дорожных указателей.

«Названия „Юмашево” и „Меньшиково” видела даже на „топиках”»,

«А как вам — бухта КОзачья? Это на дорожном указателе перед Ялтинским кольцом», — пишут в комментаторы.

Впрочем, и сами горожане по незнанию и по небрежности порой предлагают варианты, способные удивить самого опытного севастопольца.

Так, от наших подписчиков мы узнали о «Коле Горпищенко» и «матросе и кошке», в честь которых названы улицы, а также о пассажирке, которая, подъезжая к подземному переходу трижды (!) попросила водителя остановить на «Пешеходе».

Читатели ForPost назвали целый ряд оскорбляющих их «алкогольных» трансформаций названий своего района. Приводить их не станем из нежелания тиражировать и того мнения, что эти названия гораздо больше характеризуют произносящего, чем район, о котором идёт речь.

Конечно, нашлось в комментариях место и вечным спорам на тему «улица Симонок или Симонка», а также более свежим — почему ШабАлин вдруг стал звучать в троллейбусах как ШабалИн?

Эти споры и их дотошность позволяют надеяться, что следующее заявление читателя если не ошибочно, то как минимум крайне преждевременно:

«Прежний Севастополь исчезает. Приходит СЕВАС, Юмашево, Меньшиково».

Сила слова

Время не меняет нашего отношения к героям Севастополя, в том числе — тем, чьи имена увековечены в городских названиях; но нам не мешает иногда сделать над собой маленькое усилие, чтобы выяснить, почему так называется наша улица и почему недопустимо коверкать её название. Так считает историк и севастополевед, сенатор Екатерина Алтабаева.

К примеру, говоря «Остряково» и «Юмашево», люди пользуются принципом, по которому район называют по имени деревни или села, что было на его месте. Но к Севастополю это неприменимо.

«Если под Москвой было Свиглово — значит, и район будет Свиглово, это логично. У нас же районы или муниципальные образования имеют совершенно чёткие названия, и они часто связаны с именами героев. И ни в коем случае переделывать эти названия нельзя.

Если у нас есть проспект имени Героя Советского Союза Николая Острякова, то надо помнить, что этот совсем молодой человек погиб в 30 лет, защищая Севастополь. Генерал, командующий ВВС Черноморского флота, он мог и не делать столько вылетов, беречь себя — но он всё время поднимался в небо. И звание Героя получил посмертно. И мы должны уважительно относиться к этой памяти — это очень важно», — заявила Екатерина Алтабаева в интервью ForPost.

Конечно, мы не можем полностью исключить интерпретацию и упрощение топонимов в разговорной речи, признаёт Екатерина Алтабаева, но это категорически недопустимо на официальном уровне. Но такие примеры, увы, есть.

«Мы все видели указатель „Арт-бухта”, и многие, глядя на него, думают, что она связана с искусством — а она Артиллерийская. На указателях сокращение возможно только в том случае, если оно чем-то оправдано и не искажает смысл самого топонима. Указатель „Арт-бухта” — это неправильно совершенно», — считает она.

Другой пример недопустимого использования названия улицы и имени героя заявлен пока неофициально, только на презентационных картинках — «Хрюкинский торговый центр».

«Говоря „Хрюшка” или называя центр „Хрюкинским”, мы проявляем неуважением к памяти Тимофея Хрюкина. Этого нельзя допускать. Хотя я понимаю, что в просторечии это будет», — говорит Екатерина Борисовна.

Она напоминает: есть утверждённая процедура присвоения имени, и все, включая школы, её обязательно проходят.

Небрежность речи обязательно выливается в осязаемые жизненные последствия, уверена Екатерина Алтабаева:

«Я точно знаю, что наше отношение к городу ведёт нас по жизни. Поэтому всякое неуважение, которое мы проявляем к городу, в котором живём, обязательно отразится на нашей судьбе. Пусть каждый, кто таким образом позволяет себе грубо менять или укорачивать название города или улицы, подумает о том, что никто ведь за нас нашу судьбу не строит. И что каждое наше слово, действие — малюсенькие шаги, которыми мы идём по жизни».

Светлана Косинова

Поделитесь этой новостью с друзьями:

Обсуждение (64)

Аватар пользователя Atlantic-3
постов:
1792
Atlantic-3 (Русских моряков )
- 14/06/2020 в 17:13

"Если у нас есть проспект имени Героя Советского Союза Николая Острякова, то надо помнить, что этот совсем молодой человек погиб в 30 лет, защищая Севастополь. Генерал, командующий ВВС Черноморского флота, он мог и не делать столько вылетов, беречь себя — но он всё время поднимался в небо. И звание Героя получил посмертно. И мы должны уважительно относиться к этой памяти — это очень важно», — заявила Екатерина Алтабаева в интервью ForPost." - я не верю что Алтабаева не знает как на самом деле погиб Остряков (вместе с Коробковым кстати). А также меня удивляет, что некоторые "историки" проявляют принципиальность в одном вопросе и не видят в упор явных проблем в других. Лично меня, как севастопольца с активной жизненной позицией волнует почему предатель Родины адмирал Иванов(Окрябрьский) до сих пор числится в героях? Почему наше руководство так панически боится открыть людям правду. Если у кого-то возникают сомнения по поводу выше написанного, пообщайтесь с Саней Неменко. У него сегодня днюха кстати.  Лучше Неменко историю города с 1941 по 1945 годы не знает никто. Да что Неменко, я лично общался с человеком, который к сожалению скончался в 2014 году, но успел мне поведать про то как синячили на 35-й Петров и Иванов. У них была истерика и Иванов открыто предложил Петрову дёрнуть к немцам. В итоге Иванов своим прямым приказом обрушил СОР, отозвав всех офицеров с линии на 35-ю. А Новикова назначил вместо себя и свалил на Кавказ. Это было. От этого никуда не уйти. Признав это мы не перестанем любить Родину. 

Далее, почему за всю свою сознательную жизнь я так и не услышал в сми про  дело студентов СПИ? Ведь это дети "руководителей" обороны восстали в 60-е годы и были посажены за правду. Где журналистика в городе? Ау!!.

Если уж вам пришла указивка из Центра отвлеч нас от горы мусора на Мекешах, от высохшего озера в Озёрном, от цен на бенз, от спиленных деревьев и рапиленных бюджетов, то делайте это не по шаблону на отвяжись. Раскройте интересную тему.

И кстати крот у нас в 1942 был. И крот был жирный. Он слил немцам точное время совещания в штабе. Штука не промазал, и Коробкова(присланного Сталиным) , и Острякова одной бомбой...

И шоссе всё-таки Камышовское, а не Симферополевое  и Фиолентовое.

Аватар пользователя Просто врач
постов:
7202
Просто врач (Севастополь)
- 14/06/2020 в 17:21

Уникальная статья.

Так мощно и беспардонно влезть туда, куда не только не просят, но еще и незачем, еще не удавалось никому... По крайней мере на этом ресурсе... Даже при хохлах.

Поражен количеству горожан, кинувшихся на амбразуру дота в котором нет пулемета, нет фашистов, да и войны, собственно, тоже нет. До четырнадцатого года мы чмурили укрофилологов гораздо тоньше, циничней и умней, чем сейчас реагируем на, в сущности, фуфлыжный вброс какой-то левой авторицы.

Коллеги! Осмотритесь вокруг себя! Из нас не сделали идиотов за двадцать три года укрошизофрении! Неужели вы так истосковались по интернет-баталиям, что готовы выкупаться в грязи первой попавшейся провокации?

Севастополь - это мой город и мне не нужны советы, как его еще больше любить и уважать, чтобы это было заметно каким-то самозванным судьям. Мои отношения с моим городом сложились раньше, чем родилась Светлана Косинова. Этой девушки здесь не стояло и пусть она молчит в тряпку - она мне ничего не советует, а я ей не показываю, куда идти. 

 

Автор статьи - Светлана Косинова, заслуживает бонуса в грывнях, помимо гонорара в поцелуях.

 

 

 

 

Аватар пользователя Просто врач
постов:
7202
Просто врач (Севастополь)
- 14/06/2020 в 17:26

Зашибись... Снесли пост начисто и мгновенно. Дежавю.

Аватар пользователя ЗлойМодер
постов:
375
ЗлойМодер (Севастополь)
- 14/06/2020 в 17:36

to Просто врач:  Никто не сносил Ваш пост! Если комментариев становится больше 50, внизу есть клавиша-БОЛЬШЕ комментариев-синего цвета! Нажмите на нее и увидите свой Пост!
Дублирую его Вам

Просто врач

(Севастополь)

14 июня 2020 - 17:21

Уникальная статья.

Так мощно и беспардонно влезть туда, куда не только не просят, но еще и незачем, еще не удавалось никому... По крайней мере на этом ресурсе... Даже при хохлах.

Поражен количеству горожан, кинувшихся на амбразуру дота в котором нет пулемета, нет фашистов, да и войны, собственно, тоже нет. До четырнадцатого года мы чмурили укрофилологов гораздо тоньше, циничней и умней, чем сейчас реагируем на, в сущности, фуфлыжный вброс какой-то левой авторицы.

Коллеги! Осмотритесь вокруг себя! Из нас не сделали идиотов за двадцать три года укрошизофрении! Неужели вы так истосковались по интернет-баталиям, что готовы выкупаться в грязи первой попавшейся провокации?

Севастополь - это мой город и мне не нужны советы, как его еще больше любить и уважать, чтобы это было заметно каким-то самозванным судьям. Мои отношения с моим городом сложились раньше, чем родилась Светлана Косинова. Этой девушки здесь не стояло и пусть она молчит в тряпку - она мне ничего не советует, а я ей не показываю, куда идти. 

 

Автор статьи - Светлана Косинова, заслуживает бонуса в грывнях, помимо гонорара в поцелуях.

 

Будьте внимательны.

Аватар пользователя Просто врач
постов:
7202
Просто врач (Севастополь)
- 14/06/2020 в 17:39

Старею...  Виноват! Исправлюсь!

Аватар пользователя aquila
постов:
7878
aquila (Севастополь)
- 14/06/2020 в 17:45

to Atlantic-3:  Поддержу. 

Аватар пользователя агава
постов:
642
агава (( ))
- 14/06/2020 в 18:27

 Это называется ассимиляция, и мирная оккупация.

Планомерная инфильтрация. 

to Atlantic-3. О разной чепухе- это круглосуточно, а дело студентов СПИ - табу.

Аватар пользователя Наш Двор
постов:
1460
Наш Двор
- 14/06/2020 в 19:58

to aquila:  
Иногда... в названиях и наименованиях встречаются аномалии  как-то
Санкт Питер Бург стал Санкт Петербургом
Просто... для удобства произношения
Может...на этом шоссе..когда-то, тоже, рос камыш!? Ну,как-то так ok

Аватар пользователя Н_иколай
постов:
1578
Н_иколай (Севастополь)
- 14/06/2020 в 20:15

Топонимию творят народ, чиновники, ученые, краеведы.  И топонимист обязан фиксировать все существующие (+существовавшие) топонимы. По поводу названий улиц: название улицы - это только название улицы. Это не памятник человеку, хотя и вспоминает его. Злую шутку сыграли с нами в 20-годах, когда стали превращать названия улицы -  в пропаганду.  Площадь им. Третьего Интернационала.. Улица В.И. Ленина. В такой форме название улицы можно говорить только полностью, что удлиняет процесс общения. Но фраза "Я живу на Горпищенко" звучит двусмысленно. Но мы все так говорим. Или почти все. ("Обувь на Ленина" можно вообще понять, как место, где шьют обувь для вождя). До реворлюции улицы назывались в форме прилагательных: "Пушкинская", Екатерининская". Попробуйте исказать или сократить такие название. Не получится. "Я живу на Пушкинской" звучит кроче, чем "Я живу на улице Пушкинской", но А.С. Пушкин не обидится, если не назвали слово "улица". 

Аватар пользователя aquila
постов:
7878
aquila (Севастополь)
- 14/06/2020 в 20:47

to Наш Двор:  Нуу... вряд ли. Камыш-то у воды растёт ))  
 

 

Аватар пользователя Galaxe
постов:
8286
Galaxe (Севастополь)
- 14/06/2020 в 21:19

to vovan15:  
"матроса и кошки" реально повеселило

 Бывает и хуже. Но то с приезжими. Как-то спрашивали остановку "кота Матроскина", или искали улицу Налетчиков  ( оказывется нужно было на ул. Летчиков :).  

Аватар пользователя Светлана Косинова
постов:
106
Светлана Косинова (Севастополь)
- 15/06/2020 в 15:28

to Просто врач:  разговор об уважении к русскому языку и городу-герою заслуживает обвинений и гонорара в гривнах? Удивлена.  

Аватар пользователя Мила5377
постов:
2947
Мила5377 (Севастополь)
- 20/06/2020 в 15:12

А "Севас" в 60-70 не помню. Когда появился этот фольклор-топоним не знаю, в моей среде так не говорят. И мне не нравится. И памятник Затопленным кораблям мне почему то меньше нравится, чем Затонувшим. Затонули, и не важно как, факт затопления меня не впечатляет.

Аватар пользователя Мила5377
постов:
2947
Мила5377 (Севастополь)
- 20/06/2020 в 15:19

"Остряки", "Хрустали", Кулики" и "Матюки" не вновь понаехавшие придумали.

Зато, чтоб в комсомол приняли, надо было знать наизусть все надписи на всех памятниках. Можно сейчас включить в олимпиады в честь кого улицы назвали.

Страницы

Если Вы еще не зарегистрированы, пройдите мгновенную регистрацию

Регистрируясь на сайте, Вы автоматически принимаете
соглашение пользователя и соглашаетесь с правилами сайта

Главное за день

«Герои!» — севастопольцы о полицейских во время ракетной атаки

Полицейские не только отводили людей в укрытия, но и закрывали их собой.
19:01
4880
6

Как севастопольцы и гости города пережили самую массированную ракетную атаку

«Нам всем было страшно, как никогда, но мы знали, что выстоим».
20:14
6528
31

В Севастополе ракетная атака повредила более 120 зданий

Власти проанализировали последствия и составили план действий.
19:07
6996
4

Как трагедия обесценивается через экран смартфона

Это не очередной текст про теракт в «Крокусе», это текст про нас.
20:00
4812
19

В Севастополе вновь встал вопрос доступа в укрытия

«Ключи не дам», «Там не очень», «Открываю только для учебных» — вот что услышали некоторые горожане.
19:03
4928
21

ТОП 5