По названию:   В тексте:
В Севастополе годовалого ребёнка облили кипятком...   В Севастополе наиболее высокий уровень заболеваемости гепатитом В...   У более тысячи севастопольцев возникли проблемы с землями Минобороны...   Врио губернатора Севастополя удивился, что на перекрёстках города убрали зелёную стрелку...   Наказывать за высокие цены в Крыму и Севастополе будут поступательно...   Севастопольцы, вы просто недостаточно богаты...   

 

С миру по нитке

"Как-то выживать нужно": Украинские артисты переводят свои песни на русский

2017-02-15 16:06:09


Украинские певцы отказываются от исполнения песен на украинском язsке и переводят свое творчество на русский язык, чтобы заработать больше денег, заявил известный украинский продюсер Владимир Бебешко в эфире телеканала ZIK.

По его словам, петь на русском языке более выгодно.

"Очень много исполнителей, которые пели на украинском языке, перешли на русский, потому что это было выгодно коммерчески. Я не хочу сейчас называть фамилии, но это есть. Как-то выживать же нужно", - заявил Бебешко.

Напомним, радикалы украинской националистической организации "Совет общественной безопасности" обратились в Службу безопасности Украины с запросом с целью не допустить проведения запланированного на 8 марта концерта певицы Кристины Орбакайте в Одессе из-за ее выступления в Севастополе в июне 2014 года.

В октябре 2016 года СБУ запретила Королевой въезд в Украину на пять лет. В ответ певица назвала сотрудников СБУ "трусливыми людишками" и подала на ведомство в суд.

Ранее СБУ запретила въезд на территорию страны многим российским деятелям культуры и СМИ. В списке персон нон грата оказались Никита Михалков, Владимиру Кучеренко, Егору Холмогорову, Михаилу Хазину, Олег Газманов, Иосиф Кобзон, Валерия Перфилова (сценическое имя - Валерия), Иосиф Пригожин, Сергей Безруков, Михаил Боярский, Николай Расторгуев, Иван Охлобыстин, Михаил Пореченков, Григорий Лепс, Жерар Депардье, Станислав Пьеха (Стас Пьеха).

Вконтакте
twitter
Facebook
Источник: vesti-ukr
ForPost
Рейтинг новости: (1 голосов, оценить)
Просмотров новости: 6473

К списку новостей

Обсуждение новости


постов: 1970
ленпоф
добавлено 2017-02-15 16:11:01
Цитировать

Бабло,бабло, баблище....
Все остальное не значимо.


постов: 15266
narumbol (Севастополь)
добавлено 2017-02-15 16:13:53
Цитировать
По его словам, петь на русском языке более выгодно.
На голодный желудок и мова не в радость?!

постов: 2410
суржик (Севастополь)
добавлено 2017-02-15 16:14:50
Цитировать

а чё сразу на русский?
пусть переводят на аглицкий, немецкий, хранцузский - украина це эуропа!


постов: 16438
bucce (Far East )
добавлено 2017-02-15 16:20:28
Цитировать
to ulpian (Sevastopol)
Владимиру Кучеренко, Егору Холмогорову, Михаилу Хазину - если эти имена приведены в именительном падеже, что следует из контекста предложения, то звучат они довольно странно. На румынский манер, что ли...


Посмотрите на источник откуда статья.Он хохлятский, а хохлы не знакомы с русской грамматикой.Склонения в русском языке для них это темный лес.Пока еще хоть так могут выражать свои мысли на русском,скоро вообще не смогут.

постов: 2547
Алексеевич ( Севастополь)
добавлено 2017-02-15 16:55:48
Цитировать
.На голодный желудок и мова не в радость?!

постов: 5302
madagarova (Севастополь)
добавлено 2017-02-15 17:12:11
Цитировать
to ulpian (Sevastopol)



Это называется - перепечатывать с умом надо и вычитывать, а не пороть горячку.


постов: 3402
Александp (Екатеринбург)
добавлено 2017-02-15 17:38:05
Цитировать
to суржик (Севастополь)
а чё сразу на русский? пусть переводят на аглицкий, немецкий, хранцузский - украина це эуропа!

Такая убогая попса, что наша, что окраинная, никому в мире не нужна. Только здесь и прокатывает.

постов: 996
Куликовский босяк (ГОРОД-ГЕРОЙ)
добавлено 2017-02-15 18:12:12
Цитировать

А как же их соловьиная мова?


постов: 186
Тутанхамон
добавлено 2017-02-15 18:16:05
Цитировать
Между прочим, Валерия-она же Алла Перфилова, а не Валерия(хоть уточнили бы!). Согласна с Суржиком:пусть на английском или немецком, а ещё можно и на польском, а на языке агрессора-не комильфо!

Не Перфилова, а Перфильева ....
А в отношении статьи получается что патриотизм - это поиск кто больше заплатит. Если выгодно будет - и на вьетнамский переведут. Вот така мораль.
Вот также на майдане - страну в огонь бросили ради надеждв на безвиз и евроинтеграцию, думали на шару по Европе колесить ... Не получилоСЯ ....

постов: 15266
narumbol (Севастополь)
добавлено 2017-02-15 18:18:53
Цитировать
to Куликовский босяк (ГОРОД-ГЕРОЙ)
А как же их соловьиная мова?
СвоЁ петиЁ на могучим надо ещё заслужить! Без аккомпанимента под гусли-ложки-балалайки не пущать!

постов: 996
Куликовский босяк (ГОРОД-ГЕРОЙ)
добавлено 2017-02-15 18:23:51
Цитировать
to narumbol (Севастополь)

постов: 8535
Патриот своего Города (Севастополь)
добавлено 2017-02-15 18:45:26
Цитировать

Проститутки одним словом.Поэтому нефиг звездам лезть куда нить дальше сценыв и их прямого направления.Поешь так пой себе.но не лезь в политику или в те края где только навредишь.
Яркий пример Зыкина,которая за Черномордового агхетировала.
А Бебешко хитрый фрукт,а точнее червячок в нем,ибо знает что в Европе до срации весь бомонд укро шоу биснюса


постов: 14620
За Союз (Крым)
добавлено 2017-02-15 18:52:04
Цитировать

Правильно, пусть укры слухають пiсеньки про Галю-водоноску, про раздватрикалининную Марусю и про Хлопцiв-розпрягаек...


постов: 540
Кацманаффт (Донецк)
добавлено 2017-02-15 21:24:26
Цитировать

Абсолютно не имею ничего против украинских песен и "языка в целом". Но эта "мувка"- реально "кумарит". "Завывания украинского "рока"- это нечто. Полчаса "базлать" одну фразу- в "реале крышу сносит".


постов: 5876
allusa (Севастополь)
добавлено 2017-02-15 21:45:04
Цитировать

Хорошая песня на любом языке хороша.
Просто на Украине нет хороших авторов.


постов: 540
Кацманаффт (Донецк)
добавлено 2017-02-15 22:00:35
Цитировать
Хорошая песня на любом языке хороша. Просто на Украине нет хороших авторов.


"Шедеврально". "Купила мама коника, а коник без ноги. Яка хороша "Играшка", ги-ги-ги-ги...."

постов: 8561
Лёпсик (Севастополь -лучший город на земле!)
добавлено 2017-02-15 22:04:42
Цитировать

Скоро 95 квартал дифирамбы нашему Президенту петь будут.


постов: 960
кофе и сигареты (Cевастополь)
добавлено 2017-02-15 22:45:06
Цитировать

Конкретно можно? Кто переводит свои "письни на мове" на русский язык? . Ни одного имени. Ну, и к чему эта статья?


постов: 960
кофе и сигареты (Cевастополь)
добавлено 2017-02-15 22:57:58
Цитировать

И тот ,резиновое изделие №2,кто мешает песню с политикой. (


постов: 2554
dlz77 (Первопрестольная)
добавлено 2017-02-16 07:29:28
Цитировать

Какая чушь. Песни слушают, если они сильны музыкой. Никто ведь не требует перевода Scorpions или Salvatore Adamo.


постов: 1835
Сибирь (Севастополь)
добавлено 2017-02-16 09:52:14
Цитировать

А что, есть лохи, которые понесут свои кровные на концерты этих перебежчиков? Я, если и пойду на концерт к таким, то только с гнилыми помидорами. Ну, не могу я слушать даже хорошие песни из уст предателей и убийц.

Для добавления комментариев, пожалуйста авторизуйтесь.
По вопросам регистрации и комментариям обращаться
на E-mail Moder_forpost@mail.ru

Логин:  
Пароль:

После авторизации Вы сможете отправлять сообщения он лайн пользователям (ЧАТ)
функционал в правом нижнем углу

Если Вы еще не зарегистрированы, пройдите мгновенную регистрацию

или авторизируйтесь через ВКонтакте (* Ваши личные данные не будут использованы)

Регистрируясь на сайте, Вы автоматически принимаете
соглашение пользователя и соглашаетесь с правилами сайта,
а также даёте согласие на обработку
персональных данных. Политика конфиденциальности