Россияне смогут посмотреть самый кассовый фильм этого года «Барби» в профессиональной озвучке и хорошем качестве, несмотря на то, что официально Warner Bros. ушла из России. Студия перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов Red Head Sound сообщила, что закончила работу над картиной.
В Red Head Sound работают «официальные российские голоса» Марго Робби и Райана Гослинга, которые исполнили главные роли Барби и Кена, — Татьяна Шитова и Андрей Бархударов. Так, Татьяна Шитова озвучивала героинь Марго Робби в фильмах «Волк с Уолл-стрит», «Отряд самоубийц», «Однажды в… Голливуде» и других.
Премьера назначена на 9 сентября.
«Запись «Барби» завершена, и мы торжественно открываем приём заявок для формирования стартового списка! Фильм в дубляже Red Head Sound с официальными голосами Марго Робби, Райана Гослинга, Уилла Феррелла, Симу Лю и других будет доступен во многих кинотеатрах России уже 9 сентября», — говорится в сообщении.
Профессиональным будет не только дубляж, но и картинка.
«Это будет не экранка, а цифровая копия высочайшего качества», — добавили в студии.
Организаторы отметили, что кинотеатры, где покажут «Барби», будут известны ближе к премьере.
Схема показа уже знакома многим российским любителям кино: фильм будут крутить по предсеансному обслуживанию — перед основной лентой, на которую зрители и купят билеты.
Напомним, фильм «Барби» режиссёра Греты Гервиг собрал в мировом прокате уже 1 млрд 282,9 млн долларов и стал самым кассовым фильмом женщины-режиссёра в истории американского проката, а также самым кассовым фильмом года в США.
Читайте также: Фильм о Боге обогнал «Чебурашку» в севастопольской «Украине»
Обсуждение (1)
Тогда давайте уже озвучивать все фильмы киностудий ушедших из России. В ответ на "санкции". И показывать в кинотеатрах)))